1 00:00:13,013 --> 00:00:16,717 Τώρα, μην αγγίζεις τίποτα, Κάσπερ. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 2 00:00:16,750 --> 00:00:17,484 Σύλληψη. 3 00:00:22,356 --> 00:00:22,789 Εκπληκτική επιτυχία. 4 00:00:38,638 --> 00:00:39,873 Κάσπερ! 5 00:00:39,906 --> 00:00:42,675 Νόμιζα ότι σου είπα να μην το κάνεις αγγίξτε οτιδήποτε. 6 00:00:42,708 --> 00:00:45,011 Αυτό το δοχείο είναι πολύ επικίνδυνο. 7 00:00:45,044 --> 00:00:47,513 Λυπάμαι, μπαμπά. 8 00:00:47,546 --> 00:00:49,682 Δεν πειράζει φίλε. εγω απλα... 9 00:00:49,715 --> 00:00:52,952 Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι, είναι όλο. Καλά; 10 00:00:52,985 --> 00:00:54,453 Τι λέτε το βάλαμε πίσω 11 00:00:54,487 --> 00:00:56,122 και πάμε να πάρουμε λίγο τον εαυτό μας στροβιλιζόμενος κώνος; 12 00:00:56,155 --> 00:00:56,889 Ναι! 13 00:00:56,922 --> 00:00:58,958 Ναι; Καλά. 14 00:01:00,526 --> 00:01:02,995 Πατερούλης; Είσαι καλά; 15 00:01:04,997 --> 00:01:05,998 Πατερούλης; 16 00:01:11,671 --> 00:01:14,840 Κάσπερ, γλυκιά του παππού σου στην κόρνα για σένα. 17 00:01:17,009 --> 00:01:18,778 Γεια, Gramps. 18 00:01:18,811 --> 00:01:20,913 Γεια, Kiddo. Δεν θα το πιστέψετε! 19 00:01:20,946 --> 00:01:22,947 Η Ετήσια Εταιρεία Αποκρυφιστών Τα βραβεία είναι απόψε! 20 00:01:22,981 --> 00:01:25,016 Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος. Δροσερός. 21 00:01:25,050 --> 00:01:27,652 Ναι! Απάντησα αρχικά ότι δεν επρόκειτο να πάω 22 00:01:27,685 --> 00:01:29,087 για λογαριασμό του καταστήματος. 23 00:01:29,120 --> 00:01:32,657 Ένας από τους διοργανωτές μόλις τηλεφώνησε και είπε ότι πρέπει να φύγω, 24 00:01:32,691 --> 00:01:34,859 γιατί μου δίνουν ένα Βραβείο Lifetime Achievement 25 00:01:34,893 --> 00:01:36,294 με ένα τρόπαιο και τα πάντα! 26 00:01:36,327 --> 00:01:39,097 Μπορείτε να το πιστέψετε; Το πρώτο μου τρόπαιο! 27 00:01:39,130 --> 00:01:40,665 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια, Gramps. 28 00:01:40,698 --> 00:01:42,300 Ε... Το μόνο πράγμα είναι, 29 00:01:42,333 --> 00:01:43,968 Χρειάζομαι κάποιον να παρακολουθήσει το ψωνίζω όσο λείπω. 30 00:01:44,002 --> 00:01:45,470 Χμ... Τι γίνεται με τη μαμά; 31 00:01:45,503 --> 00:01:49,507 Δουλεύει. Και εκτός από αυτήν, είσαι η μόνη οικογένεια που έχω. 32 00:01:49,541 --> 00:01:50,875 Τι λες παιδάκι; 33 00:01:50,909 --> 00:01:53,912 Συγγνώμη, Gramps. Δεν μπορώ. Έχω προπονηθεί στο ποδόσφαιρο. 34 00:01:53,945 --> 00:01:55,380 Ω; 35 00:01:55,413 --> 00:01:57,949 Ναι, είμαι αυτός ο κολλητός κρατά την ομάδα ενωμένη, οπότε... 36 00:01:57,982 --> 00:02:01,453 Ω, εντάξει. Μάλλον μπορώ χρησιμοποιώ πάντα τη θήκη μου για τα τρόπαια 37 00:02:01,486 --> 00:02:04,922 για να αποθηκεύσω το πολύ λυπημένο μου βλέμμα φυλετικές μάσκες. 38 00:02:04,955 --> 00:02:06,623 Καλή τύχη με τα ποδοσφαιράκια. 39 00:02:06,657 --> 00:02:07,524 Ευχαριστώ, Gramps. Αντίο. 40 00:02:07,558 --> 00:02:08,659 Ναι. Αντίο... 41 00:02:12,196 --> 00:02:14,431 Είναι μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα σήμερα ρε παιδιά. 42 00:02:14,465 --> 00:02:16,967 Το είδος της ημέρας όπου τίποτα σε όλα μπορεί ποτέ, ποτέ να πάει στραβά. 43 00:02:17,000 --> 00:02:18,869 Ποδόσφαιρο, Κάσπερ; Πραγματικά; 44 00:02:18,902 --> 00:02:20,304 Έχω ακόμα εφιάλτες, μαμά! 45 00:02:20,337 --> 00:02:21,438 Ξέρεις ότι δεν έχω μπει εκεί από τότε... 46 00:02:21,472 --> 00:02:24,975 ξέρω. Το ξέρω, γλυκιά μου. Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 47 00:02:25,008 --> 00:02:26,276 αλλά έχουν περάσει 15 χρόνια. 48 00:02:26,310 --> 00:02:29,246 Δεν μπορεί απλά να κλείσει το μαγαζί για, σαν μια μέρα ή δύο; 49 00:02:29,279 --> 00:02:32,549 Ο παππούς σου δεν μπορεί να κλείσει το κατάστημα κατά τις εργάσιμες ώρες. 50 00:02:32,583 --> 00:02:33,617 Το ξέρεις αυτό. 51 00:02:33,650 --> 00:02:37,020 Απλώς δεν μπορώ, εντάξει; Είναι τόσο καταραμένο εκεί μέσα. 52 00:02:37,054 --> 00:02:38,355 Ω, γλυκιά μου. 53 00:02:38,388 --> 00:02:41,358 Αγάπη μου, μην ξεχνάς το μεσημεριανό σου 54 00:02:41,391 --> 00:02:43,025 και θυμήσου τι έκανα οι κρούστες. το έκοψα.. 55 00:02:43,059 --> 00:02:45,495 Το κόβεις όπως ακριβώς Μου αρέσουν. Ναι. 56 00:02:45,528 --> 00:02:48,965 Πήγαινε, πήγαινε. Να είσαι καλό παιδί. 57 00:02:52,435 --> 00:02:55,204 Γλυκιά μου! Μην ξεχάσετε να βάλετε προστατεύει το στόμα σου. 58 00:02:55,238 --> 00:02:56,873 Θα είμαι καλά, μαμά! 59 00:02:56,906 --> 00:02:58,074 Εντάξει, γλυκιά μου! Αντίο! 60 00:02:58,107 --> 00:03:00,676 Αντίο. 61 00:03:04,547 --> 00:03:06,382 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 62 00:03:21,631 --> 00:03:25,333 Όταν όμως τρώει ο αετός το κουνάβι, 63 00:03:25,367 --> 00:03:28,904 είναι δύσκολο να μην γίνει παρέκταση τους σεξουαλικούς τόνους. 64 00:03:28,937 --> 00:03:30,539 Πολύ δημιουργική γραφή, Λούσι. 65 00:03:30,572 --> 00:03:32,674 Ευχαριστώ, κύριε Ντάφι. Εγώ καρδιά αετοί. 66 00:03:32,707 --> 00:03:35,110 Α, και αυτό είναι δημιουργικό. 67 00:03:37,913 --> 00:03:42,083 κύριε Γκάλουεϊ. Τι ωραία εκ μέρους σου για να μας χαρίσετε με το δικό σας... 68 00:03:42,117 --> 00:03:43,218 Αδέξια παρουσία. 69 00:03:43,251 --> 00:03:45,520 Καλό, κύριε. 70 00:03:45,554 --> 00:03:47,055 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο σκίτσο. 71 00:03:47,088 --> 00:03:48,857 Κάνω doodle με μολύβι. 72 00:03:48,890 --> 00:03:50,258 Καλά...; 73 00:03:50,292 --> 00:03:52,227 Κάνω doodle με μολύβια; Ουφ. 74 00:03:52,260 --> 00:03:55,330 Εντάξει, τάξη. Για τα επόμενα 15 λεπτά, 75 00:03:55,363 --> 00:03:56,398 Θέλω να γράψεις ένα ποίημα για... 76 00:03:56,431 --> 00:03:59,000 Ένας ζηλιάρης καρχαρίας. 77 00:03:59,034 --> 00:04:00,735 Νομίζω ότι πρέπει να ενθουσιαστείς. 78 00:04:00,769 --> 00:04:02,070 Θεέ μου, Κάσπερ. 79 00:04:02,103 --> 00:04:04,371 Μόλις είδα το ροζ σου άγγιγμα με το δάχτυλο στο γόνατο της Σάρλοτ; 80 00:04:04,405 --> 00:04:05,372 Λοιπόν, για πληροφορίες, Becky, 81 00:04:05,406 --> 00:04:08,375 είπε ότι το σημειωματάριό μου ήταν ωραίο. 82 00:04:08,409 --> 00:04:09,810 Γιατί δεν της ζητάς να βγουν; 83 00:04:09,843 --> 00:04:14,048 Είμαι σίγουρος ότι ο Πάτρικ και ο δικός του οι μεγάλοι μύες θα το λατρέψουν αυτό. 84 00:04:14,081 --> 00:04:15,583 Είναι τόσο μεγάλοι. 85 00:04:15,616 --> 00:04:16,650 Είναι καλύτερο από το να είσαι ο παράξενος τύπος 86 00:04:16,684 --> 00:04:18,886 που απλώς σχεδιάζει σκίτσα του η συντριβή του. 87 00:04:18,919 --> 00:04:20,721 Αυτό προέρχεται από το κορίτσι που βγαίνει με τον Burt the T.A. 88 00:04:20,754 --> 00:04:22,156 Μπερτ; Πραγματικά; Τι συμβαίνει με αυτό; 89 00:04:22,189 --> 00:04:24,124 Ωριμότητα και μια αμοιβαία αγάπη ποίηση, φίλε μου. 90 00:04:24,158 --> 00:04:25,259 Ω, ωριμότητα! 91 00:04:25,292 --> 00:04:26,861 Μμμ. 92 00:04:26,894 --> 00:04:27,995 Ναι, ο τύπος που σου έγραψε ένα ποίημα συγκρίνεις τα μαλλιά σου με χοτ ντογκ; 93 00:04:28,028 --> 00:04:30,464 Είναι αυτός ο τύπος; 94 00:04:30,497 --> 00:04:31,298 Ναι. Και; 95 00:04:31,332 --> 00:04:31,999 Και; Και αυτό είναι γελοίο! 96 00:04:34,168 --> 00:04:38,239 Μπερτ, έχουμε τον κύριο Γκάλογουεϊ; εργασία στο τέλος της θητείας ακόμα; 97 00:04:38,272 --> 00:04:39,440 Όχι κύριε. 98 00:04:39,473 --> 00:04:41,075 Όπως ακριβώς νόμιζα. 99 00:04:41,108 --> 00:04:43,576 Καταλαβαίνετε ότι δεν έχετε παραδόθηκε στο τέλος της θητείας σας 100 00:04:43,610 --> 00:04:45,178 ανάθεση ακόμα, κύριε Γκάλουεϊ; 101 00:04:45,211 --> 00:04:46,479 Ναι, κατάλαβα. το συνειδητοποίησα 102 00:04:46,512 --> 00:04:49,148 γιατί εγώ, το έχω εδώ. 103 00:04:49,182 --> 00:04:50,216 Είμαι απλά... 104 00:04:50,250 --> 00:04:51,251 Τροποποιώντας μερικά πράγματα. 105 00:04:51,284 --> 00:04:52,285 Pfft. Ναι, σωστά! 106 00:04:52,318 --> 00:04:54,420 Το γράψιμο είναι το ξαναγράψιμο, Καθηγητής Ντάφι. 107 00:04:54,454 --> 00:04:57,290 Αν δεν είναι στο γραφείο μου αύριο, θα σε απογοητεύσω. 108 00:04:57,323 --> 00:04:58,224 Είμαι σε αυτό. 109 00:05:01,127 --> 00:05:02,095 Είμαι βιδωμένος. 110 00:05:02,128 --> 00:05:03,162 ξέρω. 111 00:05:05,398 --> 00:05:06,966 Και για την αγάπη του Θεού... 112 00:05:07,000 --> 00:05:08,768 Σταματήστε το με το αδιάκοπο doodling σας! 113 00:05:10,903 --> 00:05:13,439 Δεν μου αρέσει το doodling. εγώ ποτέ σου είπα ότι μου άρεσε το doodling. 114 00:05:13,473 --> 00:05:15,375 Δεν σου έγραψα ποτέ σημείωμα λέγοντας ότι μου άρεσε το doodling. 115 00:05:15,408 --> 00:05:17,910 Ποτέ δεν σου έκανα doodle λέγοντας ότι μου άρεσε το doodling. 116 00:05:17,944 --> 00:05:19,412 Σταματήστε να κάνετε doodling. 117 00:05:19,445 --> 00:05:20,446 Δεν έχω ιδέα τι να γράψω. 118 00:05:20,480 --> 00:05:21,748 Θα φύγω από το κολέγιο 119 00:05:21,781 --> 00:05:23,049 και να ζήσω με τη μητέρα μου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 120 00:05:23,082 --> 00:05:24,316 Θα φτιάχνει κεφτεδάκια, 121 00:05:24,349 --> 00:05:26,285 και θα φάω στα 75 τους! 122 00:05:26,318 --> 00:05:27,686 Κάσπερ, γράψε οτιδήποτε. 123 00:05:27,719 --> 00:05:29,955 Κοίτα, έγραψα ένα μονόπρακτο με τίτλο «The Feminist Snail». 124 00:05:29,988 --> 00:05:30,856 Ο Ντάφι μου έδωσε ένα «Α». 125 00:05:30,889 --> 00:05:31,923 Τι; 126 00:05:31,957 --> 00:05:33,091 Ναι. Δείτε το φίλοι μου. 127 00:05:33,125 --> 00:05:35,560 Αυτό το κουτάβι είναι πρωτότυπο της δεκαετίας του 1970, άριστη κατάσταση. 128 00:05:35,594 --> 00:05:36,828 Σεθ, είσαι ο μόνος τύπος που ξέρω 129 00:05:36,862 --> 00:05:38,997 που μπορεί πραγματικά να πουλήσει κούπες και να κερδίσετε χρήματα online. 130 00:05:39,031 --> 00:05:40,832 Πώληση και ανταλλαγή. Την περασμένη εβδομάδα, πήρα ένα Winnebago. 131 00:05:40,866 --> 00:05:42,668 Για κούπες; Κούπες αντίκες. 132 00:05:42,701 --> 00:05:44,870 Απόψε, πρέπει να ετοιμάσω ένα τεράστιο αποστολή προς την Πολωνική Εταιρεία Κούπας. 133 00:05:44,903 --> 00:05:46,138 Οι κούπες είναι χιπ, Κάσπερ. 134 00:05:46,171 --> 00:05:48,206 Ναι, είναι! Το διαδικτυακό μου Η επιχείρηση με κούπες ανθεί. 135 00:05:48,240 --> 00:05:50,609 Μετά την αποφοίτηση, θα πάω να βγάλουν κουβάδες λεφτά. 136 00:05:50,642 --> 00:05:51,877 Casp, τι κάνεις μετά την αποφοίτηση; 137 00:05:51,910 --> 00:05:54,613 Δεν ξέρω! Χαχαχαχα! 138 00:05:54,646 --> 00:05:56,048 Αυτό είναι τρελό! 139 00:05:56,081 --> 00:05:57,282 Για απόψε αγάπη μου, 140 00:05:57,316 --> 00:06:00,252 Σκεφτόμουν καμιά 18η ποίηση αιώνα και, ε, 141 00:06:00,285 --> 00:06:03,088 λίγο ιαπωνικό σαρντονέ. Πάνε υπέροχα μαζί. 142 00:06:03,121 --> 00:06:04,355 Ως τότε. 143 00:06:04,388 --> 00:06:06,357 Ω, τα λεπτά θα νιώσουν σαν στιλέτα στα μάτια μου. 144 00:06:08,526 --> 00:06:13,164 Μπερτ. Γεια σου. Γεια σου φίλε. έχω ένα πράγμα που πρέπει να κατέχετε. 145 00:06:13,197 --> 00:06:14,799 Ω ναι; Τι είναι αυτό; 146 00:06:14,832 --> 00:06:16,867 Κεραία. Ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι θα χρειαστεί μια κούπα χοτ ντογκ. 147 00:06:16,901 --> 00:06:19,870 Μια κούπα χοτ ντογκ! Πόσα; 148 00:06:19,904 --> 00:06:22,373 Μπορώ να σου δώσω το one time low χαμηλή τιμή εκατό δολάρια. 149 00:06:22,406 --> 00:06:24,041 Χμ, έχω 80, μετρητά. 150 00:06:24,075 --> 00:06:26,310 Θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. 151 00:06:26,344 --> 00:06:30,214 Στιλέτα για τα μάτια, Μπέκυ. Στιλέτα για τα μάτια. 152 00:06:30,247 --> 00:06:31,983 Είναι σαν ναρκωτικά! 153 00:06:32,016 --> 00:06:33,117 Αντίο, αγόρια. 154 00:06:33,150 --> 00:06:34,018 Τα λέμε, Μπερτ. 155 00:06:34,051 --> 00:06:36,520 Σμπλα, Μπαρτ. Ο Άνθρωπος μου. 156 00:06:36,554 --> 00:06:37,788 Ω, ελέγξτε το. 157 00:06:37,822 --> 00:06:40,291 Υπάρχει το τρόπαιο για το μεγάλος αγώνας μνησικακίας απόψε. 158 00:06:40,324 --> 00:06:43,893 Θυμάμαι το πρώτο μου τρόπαιο. Η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 159 00:06:43,927 --> 00:06:45,662 «Πιο βελτιωμένη υγιεινή». 160 00:06:45,695 --> 00:06:47,530 Αληθινή ιστορία. 161 00:06:47,564 --> 00:06:49,399 Αυτό είναι πραγματικά χυδαίο. 162 00:06:49,432 --> 00:06:51,768 Γεια σου, φίλε, μυρίζω υπέροχα τώρα. 163 00:06:51,801 --> 00:06:53,236 Casp, φίλε, τι συμβαίνει με σένα; 164 00:06:53,269 --> 00:06:54,838 Ω, είναι αυτός ο τρόπαιος εκεί πίσω. 165 00:06:54,871 --> 00:06:56,239 Το Gramps υποτίθεται ότι είναι να πάρει ένα τρόπαιο απόψε 166 00:06:56,272 --> 00:06:57,340 και μου ζήτησε να παρακολουθήσω το ψωνίστε για αυτόν. 167 00:06:57,374 --> 00:06:58,108 Τι; 168 00:06:58,141 --> 00:06:59,242 Πραγματικά; Τι είπες; 169 00:06:59,275 --> 00:07:01,911 Είπα ότι έχω ποδοσφαιρική πρακτική. 170 00:07:01,945 --> 00:07:03,346 Και το πίστευε; 171 00:07:03,380 --> 00:07:06,583 Γεια σου. Γεια σου! Γιατί γελάς; Είμαι μεγάλος ποδοσφαιριστής. 172 00:07:06,616 --> 00:07:09,018 Μπορώ να κρατήσω το δικό μου όταν είναι έρχεται στο.. Το χοιρινό δέρμα. 173 00:07:09,052 --> 00:07:09,819 Εισερχόμενος! 174 00:07:09,853 --> 00:07:12,155 Ωχ! Ωχ. Αχ, μπράτσο μου. 175 00:07:12,188 --> 00:07:13,356 Ωραία σύλληψη, Κάσπερ. 176 00:07:13,390 --> 00:07:14,190 το έπιασα. 177 00:07:14,224 --> 00:07:16,126 Εικόνα! 178 00:07:16,159 --> 00:07:17,293 Φρόντισε να δημοσιεύσεις αυτό το σκατά, Μπέκυ. 179 00:07:17,327 --> 00:07:18,261 Θα κάνει. 180 00:07:19,863 --> 00:07:26,068 Ohohoho! Γεια σου νοσοκόμα! Είμαι ερωτευμένος με τη Lucy Winthrop. 181 00:07:26,101 --> 00:07:27,503 Έπρεπε να την είχες ακούσει ποίημα αετού. 182 00:07:27,536 --> 00:07:28,670 Ήταν γεμάτο σεξουαλικούς τόνους. 183 00:07:28,704 --> 00:07:30,072 βάζω στοίχημα. 184 00:07:30,105 --> 00:07:32,041 Γεια, Νταζ. Έχεις το χέρι σου έτοιμοι για το μεγάλο παιχνίδι απόψε; 185 00:07:32,074 --> 00:07:33,609 Το 'Touchdown' είναι το μεσαίο μου όνομα, Baby. 186 00:07:33,642 --> 00:07:37,079 Ωραία, γιατί μισώ τις αγριόγατες. 187 00:07:37,112 --> 00:07:37,913 Γεια, Λούσι. 188 00:07:37,946 --> 00:07:39,581 Ουφ. Λύψε, ηττημένος. 189 00:07:39,615 --> 00:07:41,083 Θα είσαι δικός μου. 190 00:07:41,116 --> 00:07:42,084 Είναι τόσο ενοχλητικός! 191 00:07:42,117 --> 00:07:42,751 Δείτε το, Cheese Breath. 192 00:07:42,785 --> 00:07:44,186 Ωχ. 193 00:07:44,219 --> 00:07:46,088 Χα χα! 194 00:07:46,121 --> 00:07:47,289 Γεια, Πάτρικ. 195 00:07:49,925 --> 00:07:52,561 Γεια, Νταζ. Θέλεις να πάρεις σπίτι αυτό το τρόπαιο απόψε 196 00:07:52,594 --> 00:07:55,364 καλύτερα να φροντίσεις να πάρεις η μπάλα στο "Paddy Wagon", 197 00:07:55,397 --> 00:07:56,231 ξέρεις τι λέω; 198 00:07:56,265 --> 00:07:57,666 Είσαι μεθυσμένος, Πάτρικ; 199 00:07:57,699 --> 00:07:59,935 Ωχ, χάλασε κι εσύ. Γεια, σκέψου γρήγορα, Galloway! 200 00:07:59,968 --> 00:08:00,702 Όχι! 201 00:08:00,736 --> 00:08:04,205 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, φίλε. Απολύω προσωρινά. 202 00:08:04,238 --> 00:08:05,406 Χαλαρώστε, Νταζ. 203 00:08:05,440 --> 00:08:09,243 Καλώς; Απλώς μπλέκομαι. Το ξέρεις αυτό. 204 00:08:09,277 --> 00:08:13,281 Ελάτε, κυρίες. Ας φτιάξουμε σαν μωρό και το κεφάλι έξω. 205 00:08:13,314 --> 00:08:14,782 Το άρμα περιμένει. 206 00:08:19,287 --> 00:08:21,422 Αντίο, Λούσι. 207 00:08:21,456 --> 00:08:23,458 Αντίο, Λούσι. 208 00:08:23,491 --> 00:08:24,659 Ευχαριστώ, Νταζ. 209 00:08:24,692 --> 00:08:26,961 Γεια σου φίλε. Είμαστε σαν οικογένεια. Αυτό κάνουμε, 210 00:08:26,994 --> 00:08:29,030 φροντίστε ο ένας τον άλλον. 211 00:08:29,063 --> 00:08:32,099 Οικογένεια. Είμαστε σαν αδέρφια. 212 00:08:32,133 --> 00:08:34,735 Και σε αυτό το σημείο, ποιος θέλει μπουρίτο; 213 00:08:34,769 --> 00:08:35,369 το κάνω. 214 00:08:35,403 --> 00:08:36,437 Ο Σεθ πληρώνει. 215 00:08:36,471 --> 00:08:37,405 Γεια, τρώτε αυτή την καυτή σάλτσα έχουν, 216 00:08:37,438 --> 00:08:38,706 και θα σου φέρω ό,τι θέλεις. 217 00:08:38,739 --> 00:08:39,474 Έχεις συμφωνία, μωρό μου. 218 00:08:41,442 --> 00:08:42,477 Ο τύπος του τροπαίου! 219 00:08:42,510 --> 00:08:43,844 Έρχεσαι, Κας; 220 00:08:43,877 --> 00:08:46,246 Ξέρεις τι; Παιδιά πηγαίνετε. εγω... 221 00:08:46,279 --> 00:08:47,247 Έχω πράγματα που πρέπει να κάνω, οπότε... 222 00:08:47,280 --> 00:08:48,715 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 223 00:09:23,283 --> 00:09:24,550 Ω... 224 00:09:40,833 --> 00:09:42,801 Γεια, Gramps! 225 00:09:45,371 --> 00:09:47,640 Γεια, Kiddo. Τι κάνεις εδώ; 226 00:09:47,673 --> 00:09:49,909 Νόμιζα ότι είχες τις μπάλες. 227 00:09:49,942 --> 00:09:53,979 Ε... Εξαρθρώθηκε.. Το σκωληκοειδές μου. 228 00:09:54,013 --> 00:09:57,616 Και εκτός αυτού, είμαστε οικογένεια. 229 00:09:57,650 --> 00:10:00,619 Μια μπρούντα έχει ένα γυμνό ο Μπρούντα γύρισε. 230 00:10:00,653 --> 00:10:04,088 Θα παρακολουθήσετε το μαγαζί; 231 00:10:04,122 --> 00:10:04,756 Αν σε βοηθήσει. 232 00:10:04,789 --> 00:10:06,824 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 233 00:10:06,858 --> 00:10:07,258 Ναι. 234 00:10:07,292 --> 00:10:08,893 Χα! 235 00:10:08,927 --> 00:10:10,295 Χα. 236 00:10:10,328 --> 00:10:13,164 Δεν είναι κάθε μέρα που παίρνετε ένα βραβείο δια βίου επιτεύγματος 237 00:10:13,197 --> 00:10:16,568 από την Εταιρεία Αποκρυφιστών! 238 00:10:16,601 --> 00:10:18,202 Καλά. 239 00:10:18,236 --> 00:10:23,274 Επιτρέψτε μου να σας κάνω την περιήγηση του νικελίου και εξήγησε... Ε... Οι βασικοί κανόνες. 240 00:10:23,308 --> 00:10:25,143 Βασικοί κανόνες. 241 00:10:25,176 --> 00:10:30,315 Πρώτο: Ποτέ μην κλείνετε όταν είναι ανοιχτό ώρες, χμμ; 242 00:10:30,348 --> 00:10:34,986 Δύο: Φροντίστε να κλειδώσετε όταν φεύγεις. 243 00:10:35,019 --> 00:10:37,288 Και τρία: 244 00:10:37,322 --> 00:10:42,460 Απολύτως, σε καμία περίπτωση, 245 00:10:42,493 --> 00:10:46,263 είναι κάποιος να μπει μέσα φτύσιμο της απόστασης αυτής της λάρνακας. 246 00:10:51,969 --> 00:10:53,303 Καταλαβαίνω; 247 00:10:53,337 --> 00:10:56,707 Ναι. Σίγουρα το κάνω. 248 00:10:56,740 --> 00:11:00,043 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 249 00:11:00,077 --> 00:11:04,248 Ο προπάππος σου, Gilbert Galloway, 250 00:11:04,281 --> 00:11:07,050 αιχμαλωτίστηκαν τα κακά πνεύματα. 251 00:11:07,084 --> 00:11:09,019 Δηλαδή ήταν σαν φάντασμα; 252 00:11:09,052 --> 00:11:11,421 Περισσότερο σαν δαίμονας λάκτισμα! 253 00:11:11,455 --> 00:11:12,756 Ω σκατά! 254 00:11:14,491 --> 00:11:18,228 Τώρα, που υπάρχει η λάρνακα περιέχει τα υπολείμματα των περισσότερων 255 00:11:18,262 --> 00:11:22,633 κακόβουλο και κακό πνεύμα του όλοι τους. 256 00:11:22,666 --> 00:11:24,567 Τι γίνεται αν σπάσει; 257 00:11:24,600 --> 00:11:28,304 Το πνεύμα θα έβριζε όποιον το κυκλοφόρησε, αυτό είναι! 258 00:11:28,337 --> 00:11:30,806 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις πράγμα με σεβασμό! 259 00:11:30,840 --> 00:11:35,344 Ή θα κάνει τη ζωή σας α ζωντανή κόλαση! 260 00:11:35,378 --> 00:11:39,915 Αλλά μην ανησυχείς, Kiddo. Είσαι ασφαλής... 261 00:11:39,949 --> 00:11:42,051 Αρκεί να μην μπερδεύεσαι με αυτό. 262 00:11:42,084 --> 00:11:43,953 Καλά! 263 00:11:43,986 --> 00:11:47,189 Λοιπόν... Πρέπει να φύγω. 264 00:11:47,223 --> 00:11:50,693 Τόσο σύντομα; Πραγματικά; 265 00:11:50,726 --> 00:11:54,697 Αααα. Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου! 266 00:11:58,901 --> 00:12:01,437 Πήγαινε στα βαθιά! Καλύβα! 267 00:12:01,470 --> 00:12:03,606 Είναι το παράρτημά μου. Χωρίς χρημάτων. 268 00:12:03,639 --> 00:12:08,276 Θυμηθείτε τους κανόνες, και θα είσαι καλά. 269 00:12:08,309 --> 00:12:10,445 Σημαίνει τον κόσμο, Κάσπερ. 270 00:12:10,478 --> 00:12:14,416 Gramps, εγώ... 271 00:12:14,449 --> 00:12:17,986 Το έχω υπό έλεγχο! 272 00:12:18,019 --> 00:12:20,422 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ω Θεέ μου. 273 00:12:23,658 --> 00:12:25,627 Ω Θεέ μου! 274 00:12:31,533 --> 00:12:33,802 Ουάου! Jeez. 275 00:12:39,407 --> 00:12:43,945 ξέρω. Θα είμαστε μόνο ένα δεύτερο. Υπάρχει κάτι που πρέπει να δω. 276 00:12:43,978 --> 00:12:45,412 Τι είναι αυτό, Σάρλοτ; 277 00:12:45,446 --> 00:12:47,948 Κάνεις ποδήλατο φορώντας στόμα φρουρά επίσης, ε; 278 00:12:47,981 --> 00:12:51,685 Πραγματικά; Κι εγώ επίσης. το κάνω. Ξέρω, είναι ντροπιαστικό. 279 00:12:51,719 --> 00:12:52,586 Κάσπερ; 280 00:12:52,619 --> 00:12:55,756 Αχ! Γεια! Γεια. Γεια. 281 00:12:55,789 --> 00:12:57,057 Τι κάνεις εδώ; 282 00:12:57,091 --> 00:13:01,061 Χμ, δουλεύεις; Απλώς... Δεν δουλεύω σκληρά όμως, 283 00:13:01,095 --> 00:13:04,865 αν αυτό δεν είναι ωραίο. Απλώς παίρνοντας είναι ωραίο, γιατί είμαι ο Mr. Cool Beans. 284 00:13:04,898 --> 00:13:05,899 Δουλεύεις εδώ; 285 00:13:05,933 --> 00:13:09,737 Α, να το φροντίσω για τα καλά μου. 286 00:13:09,770 --> 00:13:12,339 Α, Κάσπι, φυσικά. 287 00:13:12,372 --> 00:13:14,375 Ο παππούς σου μιλάει για εσύ όλη την ώρα. 288 00:13:14,408 --> 00:13:15,809 Το κάνει; 289 00:13:15,843 --> 00:13:18,946 Ναι. Είμαι πολύ εδώ μέσα. εγώ απλά Νομίζω ότι αυτό το πράγμα είναι τόσο ωραίο. 290 00:13:18,979 --> 00:13:20,114 Ναι. 291 00:13:20,147 --> 00:13:21,715 Πώς και δεν σε έχω δει ποτέ εδώ; 292 00:13:21,749 --> 00:13:23,016 Όπως, ποτέ; Πάντα. 293 00:13:23,050 --> 00:13:26,619 Ω. Ξέρεις τι; Μάλλον στο πίσω μέρος, 294 00:13:26,652 --> 00:13:28,988 δουλεύοντας με τα πραγματικά τρομακτικά πράγματα. 295 00:13:29,021 --> 00:13:30,490 Γρήγορα, Σάρλοτ. Αυτό το μέρος είναι σκληρό. 296 00:13:30,523 --> 00:13:33,393 Καλά. Απλώς πρέπει να πληρώσω για το βιβλίο. 297 00:13:33,426 --> 00:13:36,562 Ξέρεις τι; Είναι στο σπίτι. 298 00:13:36,596 --> 00:13:38,197 Όχι. Ναι. 299 00:13:38,231 --> 00:13:39,298 Ναι. Ξέρεις τι; 300 00:13:39,332 --> 00:13:41,400 Μπορείτε να το θεωρήσετε ένα δώρο εκτίμησης 301 00:13:41,434 --> 00:13:44,704 για τον πολύ πιστό πελάτη του Απόκρυφου Αχυρώνα. 302 00:13:44,737 --> 00:13:46,272 Σας ευχαριστώ. 303 00:13:46,305 --> 00:13:48,141 Καλώς ήρθες. 304 00:13:48,174 --> 00:13:53,112 Καλημέρα κύριε. Θα πάρω τρία όρχεις βουβάλου, παρακαλώ. Χεε. 305 00:13:53,146 --> 00:13:57,316 Γεια, Λούσι. Μιλήστε για τη μοίρα! Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί. 306 00:13:57,350 --> 00:13:59,152 Τάχα. 307 00:13:59,185 --> 00:14:00,920 Παιδιά, τι είστε... Ε... 308 00:14:00,953 --> 00:14:02,221 Τι; Νομίζεις ότι πάμε να σε αφήσω ήσυχο 309 00:14:02,255 --> 00:14:04,689 στο πιο φοβερό μέρος σου ο πλανήτης; Έλα φίλε. 310 00:14:04,723 --> 00:14:07,692 Φοβηθήκατε; Με τον φόβο, εννοείς το αγαπημένο! 311 00:14:07,726 --> 00:14:09,361 Αυτό εννοείς, σωστά; 312 00:14:09,394 --> 00:14:13,431 Ευνοούμενος! Σωστά, αυτό είναι Ήθελα να πω. 313 00:14:13,465 --> 00:14:15,534 Ουάου. 314 00:14:15,567 --> 00:14:18,370 Κάσπερ, φίλε, πόσο ο παππούς σου θέλεις αυτό το ωραίο πράγμα με κούπα; 315 00:14:18,403 --> 00:14:21,006 Αυτό θα με έπιανε στο διαδίκτυο. 316 00:14:21,039 --> 00:14:22,741 Όχι, δεν είναι κούπα, αυτό είναι ένα δοχείο, 317 00:14:22,774 --> 00:14:24,476 και είναι μην αγγίζετε, μην πουλάς το αντικείμενο! 318 00:14:24,509 --> 00:14:26,144 Ω, έλα, φίλε. Όλα είναι διαπραγματεύσιμα! 319 00:14:26,178 --> 00:14:27,879 Όχι! Οχι πως. Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 320 00:14:27,913 --> 00:14:28,647 Θα έπρεπε να είναι. 321 00:14:28,680 --> 00:14:29,481 Δεν πρόκειται να είναι. 322 00:14:29,514 --> 00:14:31,082 Λοιπόν, θα είναι, στα βιβλία μου. 323 00:14:31,116 --> 00:14:31,883 Ποτέ! 324 00:14:31,917 --> 00:14:32,784 Πενήντα δολάρια; Οχι. 325 00:14:32,818 --> 00:14:33,552 Καλά. 326 00:14:33,585 --> 00:14:34,519 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 327 00:14:34,553 --> 00:14:35,754 Το κάνεις; Πραγματικά; 328 00:14:35,787 --> 00:14:37,689 Ω ναι! Σας έχω ρωτήσει ο παππούς σχετικά, 329 00:14:37,722 --> 00:14:39,791 αλλά πάντα αλλάζει το θέμα. 330 00:14:39,825 --> 00:14:43,061 Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό. Είναι... 331 00:14:43,094 --> 00:14:44,396 Πφφφ. 332 00:14:46,030 --> 00:14:47,198 Γεια σου, Σάρλοτ, πάμε ή τι; 333 00:14:47,231 --> 00:14:48,933 Ναι, σε ένα δευτερόλεπτο. Εμ... 334 00:14:48,966 --> 00:14:52,570 Ο Κάσπερ ήταν έτοιμος να δείξει Μας αυτό το πολύ ωραίο πράγμα για δοχεία. 335 00:14:52,603 --> 00:14:53,504 ήμουν; 336 00:14:53,537 --> 00:14:55,639 Λοιπόν, σκάσε ή φύγε από την κατσαρόλα, φίλε. 337 00:14:55,673 --> 00:14:56,874 Πάτρικ, είσαι τρελός. 338 00:14:56,907 --> 00:14:58,075 Εγώ.. Δεν μπορώ. 339 00:14:58,108 --> 00:14:59,176 Ω. 340 00:14:59,210 --> 00:15:00,978 Ευχαριστώ που χάσατε τον χρόνο μου, Sack Breath. 341 00:15:01,011 --> 00:15:02,046 Ας ξεφλουδίσουμε, κυρίες! 342 00:15:02,079 --> 00:15:03,480 Τα λέμε. 343 00:15:03,514 --> 00:15:07,284 Περίμενε, όχι! Απλώς, εννοούσα 344 00:15:07,318 --> 00:15:10,654 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις χωρίς βλέποντάς το. 345 00:15:10,688 --> 00:15:11,622 Πραγματικά; 346 00:15:11,655 --> 00:15:13,791 Σίγουρος. 347 00:15:13,824 --> 00:15:14,658 Ναι! 348 00:15:14,692 --> 00:15:16,527 Ναι. 349 00:15:16,560 --> 00:15:18,095 Θεέ μου. 350 00:15:21,098 --> 00:15:23,934 Εντάξει, πρόσεχε, Κάσπερ. Δεν είσαι ο πιο αθλητικός. 351 00:15:23,968 --> 00:15:25,435 Γρήγορα, Butthole Breath. 352 00:15:25,468 --> 00:15:26,536 Μην γλιστρήσετε. 353 00:15:26,569 --> 00:15:27,704 Τόσο καιρό περίμενα για να δεις αυτό. 354 00:15:27,737 --> 00:15:29,472 Ωχ, ουα, πρόσεχε τώρα. 355 00:15:29,506 --> 00:15:30,974 Πρόσεχε, Κάσπυ. 356 00:15:31,007 --> 00:15:33,076 Αποκτήστε το. Μην το πετάξεις! 357 00:15:33,109 --> 00:15:35,411 Είναι ανεκτίμητο. 358 00:15:35,445 --> 00:15:38,815 Γρήγορα, Colon Cleanser. 359 00:15:38,848 --> 00:15:39,582 Καλή. 360 00:15:39,616 --> 00:15:41,150 Ohoho! 361 00:15:41,184 --> 00:15:42,151 Χαμόγελο. 362 00:15:42,185 --> 00:15:44,153 Εύκολα, Μπέκυ! Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο! 363 00:15:44,187 --> 00:15:45,622 Jeez. 364 00:15:45,655 --> 00:15:47,724 Ω, είναι μια κακή εικόνα, όμως. 365 00:15:47,757 --> 00:15:49,225 Μπορώ να το αγγίξω; 366 00:15:49,259 --> 00:15:51,227 Ε... Εντάξει. 367 00:15:53,563 --> 00:15:54,664 Το χέρι σου.. 368 00:15:54,697 --> 00:15:56,866 Αχ! Ω! 369 00:15:56,900 --> 00:15:58,868 Μπράβο, Αναπνοή εμετού. 370 00:15:58,902 --> 00:15:59,903 λυπάμαι. 371 00:15:59,936 --> 00:16:01,070 Μην ανησυχείς, Κασπ. 372 00:16:01,104 --> 00:16:02,572 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια σκούπα και κάποια κολλητική ταινία. 373 00:16:02,605 --> 00:16:03,640 Μπορώ να το διορθώσω, κανένα πρόβλημα. 374 00:16:03,673 --> 00:16:04,707 Είμαστε όλοι καταραμένοι, Σεθ! 375 00:16:04,741 --> 00:16:05,874 Α, σίγουρα είμαστε. 376 00:16:05,908 --> 00:16:07,175 Ναι, καλός, Κάσπερ. 377 00:16:07,209 --> 00:16:09,978 Όχι, σοβαρά! Είμαστε! Αυτή η λάρνακα περιέχει ένα κακό πνεύμα 378 00:16:10,012 --> 00:16:12,681 και όταν σπάσει, ξεφεύγει και σε βρίζει! 379 00:16:12,714 --> 00:16:14,049 Εννοείς μια κακή κατάρα, 380 00:16:14,082 --> 00:16:16,685 σαν να φεύγουμε από εδώ και όλοι έχουμε οπτική επαφή 381 00:16:16,718 --> 00:16:19,221 με πρόκειται να αυτοκτονήσουν και μετά να επιστρέψεις ως ζόμπι; 382 00:16:19,254 --> 00:16:20,289 Αυτό είναι φρικτό να λέμε. 383 00:16:20,322 --> 00:16:21,390 Αυτό είναι φρικτό να το λες! 384 00:16:21,423 --> 00:16:22,791 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Τα ζόμπι έχουν τελειώσει. 385 00:16:22,824 --> 00:16:24,159 Όχι ένα παλιό ζόμπι, Μπέκυ. 386 00:16:24,192 --> 00:16:25,661 Μιλάω για ζόμπι 387 00:16:25,694 --> 00:16:27,563 κυριευμένος από τον δαίμονα της τέφρας από την τεφροδόχο. 388 00:16:27,596 --> 00:16:28,797 Τι; 389 00:16:28,830 --> 00:16:30,999 Λοιπόν, περίμενε. Οπότε είναι μισό ζόμπι, μισός δαίμονας. 390 00:16:31,033 --> 00:16:32,501 Α.Κ.Α. ζεμόν. 391 00:16:32,534 --> 00:16:33,535 Δικαίωμα. 392 00:16:33,568 --> 00:16:34,436 Είναι καλύτερα, είναι καλύτερα. 393 00:16:34,469 --> 00:16:35,570 Δεν είναι αστείο, παιδιά! 394 00:16:35,604 --> 00:16:36,972 Είσαι αστείο. 395 00:16:37,005 --> 00:16:39,808 Περιμένετε. Αντί να φάτε το δικό σας μυαλό, σου δίνουν χίκυ. 396 00:16:39,841 --> 00:16:41,243 Τι; 397 00:16:41,276 --> 00:16:43,245 Ναι. Και μετά, αν σε κολλήσουν, 398 00:16:43,278 --> 00:16:44,546 θα θέλεις να αυτοκτονήσεις κι εσύ. 399 00:16:44,579 --> 00:16:46,981 Και μετά, αν το κάνεις, θα το κάνεις μετατρέπονται επίσης σε ζεμόν. 400 00:16:47,014 --> 00:16:48,149 Προφανώς. 401 00:16:48,182 --> 00:16:49,483 Δεν έχει καν νόημα! αυτο δεν.. 402 00:16:49,517 --> 00:16:51,619 Και, ε, υπάρχει εντελώς ένα κανόνας ότι μπορείς να τους αποπλανήσεις, 403 00:16:51,652 --> 00:16:52,853 και, αν τους δώσετε ένα γαλλικό φιλί, 404 00:16:52,887 --> 00:16:54,622 τότε γίνονται δούλοι σου. 405 00:16:54,655 --> 00:16:56,457 Μου αρέσει το θέμα της στοματικής στερέωσης. 406 00:16:56,490 --> 00:16:58,826 Νομίζω ότι όλα πρέπει απλά ξεκινήστε τα μεσάνυχτα απόψε. 407 00:16:58,859 --> 00:17:00,695 Ω, Σεθ. Έλα με τα κλισέ. 408 00:17:00,728 --> 00:17:02,997 Εντάξει. Εμ, τι θα λέγατε για 10; 409 00:17:03,030 --> 00:17:04,031 Ναι. Ναι; 410 00:17:04,065 --> 00:17:05,333 Όχι, 10 δουλεύουν για μένα. Είμαι ελεύθερος τότε. 411 00:17:05,366 --> 00:17:06,500 Μπορώ να ελευθερώσω το πρόγραμμά μου. Εντάξει, αυτό ακούγεται καλύτερα. 412 00:17:06,534 --> 00:17:07,234 Έχουμε ποδόσφαιρο. 413 00:17:07,268 --> 00:17:08,302 10; Είναι πολύ νωρίς. 414 00:17:08,336 --> 00:17:09,503 10 έργα. 415 00:17:09,537 --> 00:17:11,205 Ω! Και, αν δεν αντιστρέψουμε η κατάρα μέχρι την αυγή, 416 00:17:11,238 --> 00:17:12,440 θα είμαστε καταραμένοι για την αιωνιότητα. 417 00:17:12,473 --> 00:17:13,607 Ω, πρέπει να είναι αιωνιότητα. 418 00:17:13,641 --> 00:17:15,276 Οριστικά! Ναί. 419 00:17:15,309 --> 00:17:16,978 Αυτή είναι μια κακή κατάρα! 420 00:17:17,011 --> 00:17:18,245 Είναι τρομερή κατάρα. 421 00:17:18,279 --> 00:17:18,846 Εντάξει, τα χέρια μέσα. 422 00:17:18,879 --> 00:17:19,447 Εντάξει. 423 00:17:19,480 --> 00:17:20,614 Ένα, δύο, τρία.. 424 00:17:20,648 --> 00:17:22,350 Κατάρα! 425 00:17:22,383 --> 00:17:25,719 Αχ! Αστραπή! Ω άνθρωπε! 426 00:17:25,752 --> 00:17:26,720 Φίλε, είσαι περίεργος! 427 00:17:26,753 --> 00:17:27,754 Πρέπει να φτιάξουμε στρατώνα 428 00:17:27,787 --> 00:17:28,822 ή βρείτε ένα καταφύγιο για βόμβες ή κάτι τέτοιο! 429 00:17:28,855 --> 00:17:29,556 Είσαι περίεργος, φίλε. 430 00:17:29,589 --> 00:17:30,256 Όχι. 431 00:17:30,290 --> 00:17:31,324 Ναι. Όχι! 432 00:17:31,358 --> 00:17:32,258 Πρέπει να ηρεμήσεις. Μόνο λίγο. 433 00:17:32,292 --> 00:17:33,827 Εντάξει, όλοι έξω. Εξω! Έξω τώρα! 434 00:17:33,860 --> 00:17:35,028 Ηρέμησε, Κάσπι. Είναι εντάξει. 435 00:17:35,061 --> 00:17:35,762 Όχι. 436 00:17:35,795 --> 00:17:36,596 Μην κλαις. 437 00:17:36,629 --> 00:17:37,597 δεν κλαίω! Είμαι... 438 00:17:37,631 --> 00:17:39,833 Ιδρώνω στα μάτια μου, αυτό είναι όλο. 439 00:17:39,866 --> 00:17:41,201 Έξω το Paddy Wagon! Τα λέμε, Κας. 440 00:17:41,234 --> 00:17:43,403 Αντίο, Κασπ. Είσαι παράξενος. Τα λέμε αργότερα, Κάσπερ. 441 00:17:43,436 --> 00:17:44,437 Ξεκουραστείτε λίγο. 442 00:17:44,471 --> 00:17:45,872 Κάσπερ, τίποτα δεν πρόκειται συμβεί, εντάξει; 443 00:17:45,905 --> 00:17:48,508 Θα ήταν ωραίο αν το έκανε, αλλά τίποτα δεν κάνει ποτέ, οπότε... 444 00:17:48,541 --> 00:17:50,710 Ευχαριστώ και πάλι για το βιβλίο. 445 00:17:50,744 --> 00:17:51,878 Κανένα πρόβλημα. 446 00:17:51,911 --> 00:17:52,545 Αντίο! 447 00:17:52,579 --> 00:17:54,047 Τα λέμε, Κας! 448 00:17:57,951 --> 00:17:59,085 Νταααχ! 449 00:18:00,687 --> 00:18:05,324 Ω! Λυπάμαι πραγματικά, Ο κύριος Evil Urn Ash Man. 450 00:18:05,357 --> 00:18:09,128 Πάω να σου φτιάξω σπιτάκι σε χρόνο μηδέν. 451 00:18:09,161 --> 00:18:13,465 Μπά. Ορίστε, Mr. Terrifying Evil Ash Spirit Man. 452 00:18:13,499 --> 00:18:16,101 Σου είπα ότι θα σου φτιάξω σπιτάκι, ε; 453 00:18:16,135 --> 00:18:19,638 Καλό σαν καινούργιο. Να σε βάλεις μέσα. 454 00:18:54,372 --> 00:18:56,441 Γεια σου γλυκιά μου. Έχω έτοιμο τον Ντιν. 455 00:18:56,474 --> 00:18:57,375 Δεν υπάρχει χρόνος! Καταραμένος! 456 00:18:57,408 --> 00:18:59,610 Ωχ. Είναι σπιτικά κεφτεδάκια. 457 00:18:59,644 --> 00:19:01,212 Πού βρίσκει ένας άνθρωπος σφυρί Σε αυτό το σπίτι, μητέρα; 458 00:19:01,245 --> 00:19:02,146 Κάτω από το νεροχύτη, γλυκιά μου. 459 00:19:02,180 --> 00:19:03,347 Ω. 460 00:19:03,381 --> 00:19:05,416 Είμαι τόσο χαρούμενος. Ο παππούς σου τηλεφώνησε σήμερα, 461 00:19:05,450 --> 00:19:08,219 και μου είπε πόσο περήφανος ήταν εσείς που σταματήσατε από το κατάστημα. 462 00:19:08,252 --> 00:19:13,558 Είσαι πολύ καλό παιδί, γλυκιά μου. Κάσπερ; Κάσπερ; 463 00:19:17,428 --> 00:19:17,895 Ουάου. 464 00:19:19,430 --> 00:19:20,264 Τι είναι, Μπέκυ; 465 00:19:21,165 --> 00:19:22,467 Λοιπόν, πρόκειται να φτιάξω το δικό μου στρατώνας πριν από 10 χτυπήματα. 466 00:19:22,500 --> 00:19:23,267 Τι κάνεις; 467 00:19:24,001 --> 00:19:25,403 Θα πας ραντεβού; 468 00:19:25,435 --> 00:19:28,805 Η επικείμενη καταστροφή είναι πάνω μας εδώ, Μπέκυ! Επικείμενος χαμός! Μην.. 469 00:19:31,074 --> 00:19:32,542 Πώς πρέπει να ξέρω τι χρώμα κραγιόν είναι καλύτερο; 470 00:19:32,576 --> 00:19:34,111 Δεν κάνω.. Απλώς πάμε με κόκκινο. 471 00:19:34,144 --> 00:19:35,445 Πρόστιμο! Πηγαίνετε με το Electric Fuchsia! 472 00:19:35,479 --> 00:19:38,715 Δεν με νοιάζει για σένα προβλήματα με το κραγιόν! 473 00:19:38,748 --> 00:19:42,252 Καμία οπτική επαφή μετά τις 10, εντάξει; Γεια σου; 474 00:19:42,285 --> 00:19:44,087 Καλά. Χρειάζεστε ένα χρονόμετρο. 475 00:19:49,993 --> 00:19:53,196 Χωρίς οπτική επαφή, χωρίς ζεμόν. 476 00:19:53,230 --> 00:19:54,397 Ωχ. Αχ. 477 00:19:59,469 --> 00:20:01,171 Ο στρατώνας ολοκληρώθηκε. Μπά. 478 00:20:06,709 --> 00:20:09,178 Ω, καλά. Μόνο εννέα λεπτά έμειναν. 479 00:20:09,211 --> 00:20:12,848 Ουάου! Σκατά! Χρειάζομαι προμήθειες! 480 00:20:12,882 --> 00:20:15,551 Δεν μπορώ να έχω αρκετό καλαμπόκι. Λατρεύω το κρεμώδες καλαμπόκι. 481 00:20:15,584 --> 00:20:16,785 Ο παππούς σου είναι στο τηλέφωνο. 482 00:20:16,819 --> 00:20:18,954 Αχ! Θεός! Γεια, Gramps. 483 00:20:18,988 --> 00:20:20,956 Γεια, Kiddo. Πώς τα κατάφερες σήμερα; 484 00:20:20,990 --> 00:20:23,225 Ήταν τόσο φοβερό. Ναι. Δεν έγινε τίποτα κακό, 485 00:20:23,259 --> 00:20:24,393 αυτό είναι σίγουρο. 486 00:20:24,426 --> 00:20:26,962 Ω, αυτό είναι πρήξιμο. Τα πράγματα και εδώ είναι τόσο φοβερά. 487 00:20:26,996 --> 00:20:27,963 Το τρόπαιό μου.. 488 00:20:27,997 --> 00:20:29,698 9:53; Χα! Συγχαρητήρια, Gramps! 489 00:20:29,732 --> 00:20:31,167 Απλώς πρέπει να πάω την σκωληκοειδή απόφυση μου. 490 00:20:31,200 --> 00:20:32,168 Εδώ είναι η μαμά. σε αγαπώ. Αντίο. 491 00:20:38,541 --> 00:20:42,812 Γιατί είμαι ένα φύλλο, εύθραυστο και αδύναμο, 492 00:20:42,845 --> 00:20:48,983 μέχρι να σε δω, πανίσχυρο πουράκι μου. 493 00:20:49,017 --> 00:20:52,453 Αν μπορούσα να φορέσω έναν μανδύα φτιαγμένο της αγάπης σου, 494 00:20:52,487 --> 00:20:59,127 τότε εγώ σαν φύλλο, θα μπορούσε να αναποδογυρίσει πάνω από το δέντρο μου. 495 00:20:59,160 --> 00:21:00,595 Είναι λαμπρό. 496 00:21:00,628 --> 00:21:02,197 Πραγματικά; Χμ, ξέρεις, σκέφτομαι αλλαγής του τμήματος "Φύλλο". 497 00:21:02,230 --> 00:21:05,133 σε μια πιο εύθραυστη μεταφορά. Αλλά, τέλος πάντων, απλά... 498 00:21:05,166 --> 00:21:06,201 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 499 00:21:06,234 --> 00:21:06,868 Πραγματικά; 500 00:21:06,901 --> 00:21:08,269 Μμμ. 501 00:21:08,303 --> 00:21:10,805 Σας ευχαριστώ. Τι λέτε να πάρουμε το πάρτι στο μπαλκόνι, ε; 502 00:21:10,839 --> 00:21:12,073 Θα ανάψω τους πυρσούς tiki. 503 00:21:12,106 --> 00:21:13,041 Ωχ. 504 00:21:22,717 --> 00:21:24,586 «Ο ετήσιος αγώνας μνησικακίας είναι σε καλό δρόμο, 505 00:21:24,619 --> 00:21:26,486 και οι Patriots επιστρέφουν την κόκκινη ζώνη. 506 00:21:26,520 --> 00:21:30,557 Θα το παραδώσουν στον Πάντι; Βαγόνι και να μπω και να πάρεις το τρόπαιο; 507 00:21:30,591 --> 00:21:33,727 Θα μάθουμε. Οι οπαδοί τρελαίνονται, 508 00:21:33,760 --> 00:21:35,229 και οι τσιρλίντερ το ίδιο». 509 00:21:39,867 --> 00:21:42,236 Ουάου. Κοιτάξτε τον τύπο που λάμπει! 510 00:21:42,269 --> 00:21:46,707 Σειρά φαγητού, έλεγχος. Χαρτί υγείας, τσεκ. Φ.. ουφ, 511 00:21:46,740 --> 00:21:49,309 Έχω Τ.Π. αλλά όχι τουαλέτα. Χρειάζομαι τουαλέτα! 512 00:21:51,478 --> 00:21:54,281 Μαμά, πού είναι ο κάδος σφουγγαρίστρας; Μαμά; 513 00:22:04,191 --> 00:22:05,559 Ροκ εν ρολ. 514 00:22:08,561 --> 00:22:10,396 Ουάου. 515 00:22:10,429 --> 00:22:11,163 Κάσπερ. 516 00:22:11,197 --> 00:22:13,566 Αχ! Όχι! Όχι. 517 00:22:13,599 --> 00:22:15,568 Είσαι στο ζιζάνιο, Κάσπερ; 518 00:22:15,601 --> 00:22:19,071 Πώς νιώθεις, μαμά; Ναυτία; Αυτοκτονείς; 519 00:22:19,105 --> 00:22:22,241 Μην αλλάζεις θέμα. Είσαι στο ζιζάνιο; 520 00:22:22,275 --> 00:22:24,777 Όχι, όχι.. Δεν είμαι στο ζιζάνιο. 521 00:22:24,810 --> 00:22:27,947 Τότε γιατί κάνεις μπάχαλο και να ενεργείς σαν χρήστης ναρκωτικών; 522 00:22:27,980 --> 00:22:29,282 Εμ... 523 00:22:32,852 --> 00:22:38,024 Εμ! Κάτι κακό συνέβη στο το μαγαζί σήμερα, αλλά 524 00:22:38,057 --> 00:22:42,828 το γεγονός ότι δεν έχεις αυτοκτόνησε είναι... Είναι υπέροχο. 525 00:22:42,862 --> 00:22:45,197 Μην αστειεύεσαι έτσι ο Κάσπερ. 526 00:22:45,231 --> 00:22:46,131 Συγγνώμη, μαμά. 527 00:22:52,837 --> 00:22:54,439 Αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 528 00:22:54,472 --> 00:22:58,810 Θα το συζητήσουμε μετά το μπάνιο μου. Mwah, mwah, mwah. 529 00:22:58,843 --> 00:22:59,477 Ευχαριστώ. 530 00:22:59,511 --> 00:22:59,978 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 531 00:23:00,011 --> 00:23:00,645 Ναι. 532 00:23:00,679 --> 00:23:01,246 Mwah. 533 00:23:01,279 --> 00:23:03,615 Σε αγαπώ, μαμά. 534 00:23:03,648 --> 00:23:06,651 Μπά. Δεν είμαστε καταραμένοι. 535 00:23:08,253 --> 00:23:10,488 Τα μάτια σου είναι μεγαλειώδη. 536 00:23:10,522 --> 00:23:11,923 Ω, Μπαρτ. 537 00:23:14,259 --> 00:23:18,229 Θα ήταν αλαζονικό να το πω εγω... 538 00:23:18,263 --> 00:23:19,898 Πέφτω με τα μούτρα ερωτευμένος μαζί σου. 539 00:23:19,931 --> 00:23:26,236 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... Δεν θα έλεγα αλαζονικό 540 00:23:26,270 --> 00:23:28,772 τόσο πρόωρο. 541 00:23:28,806 --> 00:23:30,908 Αποχωρώ μετά την αποφοίτησή μου. 542 00:23:30,941 --> 00:23:35,913 Αχ. Πολύ σύντομα. Ναι. Είναι... Μιλάει το κρασί. 543 00:23:35,946 --> 00:23:37,047 Είναι εντάξει. 544 00:23:40,384 --> 00:23:41,518 Ουάου. 545 00:23:43,887 --> 00:23:46,156 Εκπληκτική επιτυχία. 546 00:23:46,190 --> 00:23:51,095 Με αυτό, εγώ... Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 547 00:23:51,128 --> 00:23:52,062 Καλά. 548 00:23:52,096 --> 00:23:54,331 Στην αγαπημένη μου Μπέκυ, 549 00:23:54,365 --> 00:23:57,935 και στην ομορφιά του καθενός στιγμή που περνάμε μαζί. 550 00:24:14,183 --> 00:24:17,387 Με αυτό, σας αποχαιρετώ. 551 00:24:17,420 --> 00:24:20,423 Αντίο. Σίγουρος. 552 00:24:20,456 --> 00:24:21,424 Γουου. 553 00:24:21,457 --> 00:24:24,193 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 554 00:24:31,434 --> 00:24:32,502 Δεν μπορεί να είναι. 555 00:24:39,275 --> 00:24:40,476 Δεν έχω τίποτα. 556 00:24:43,579 --> 00:24:44,814 Αργκ! 557 00:24:50,752 --> 00:24:52,854 Απελπισμένος. 558 00:24:56,391 --> 00:24:58,660 «Όλα καταλήγουν σε αυτό. Αν σκοράρουν οι Patriots, 559 00:24:58,693 --> 00:25:00,729 το τρόπαιο είναι δικό τους». 560 00:25:00,762 --> 00:25:05,534 Γεια σου. Κοίτα με. Κοίτα με. Είναι η ώρα σου να λάμψεις, Τόνι. 561 00:25:05,567 --> 00:25:07,602 Θα σε πάω στις δύο, εντάξει; 562 00:25:07,636 --> 00:25:08,703 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου! 563 00:25:08,737 --> 00:25:10,005 Πιάσε την μπάλα αυτή τη φορά, Μπολόνια ανάσα. 564 00:25:10,038 --> 00:25:11,173 Δεν πέφτω ποτέ την μπάλα. 565 00:25:11,206 --> 00:25:13,208 Εντάξει. Διακοπή! 566 00:25:13,241 --> 00:25:16,912 «Και πάμε». 567 00:25:16,945 --> 00:25:18,613 Tornado 22. Καλύβα, καλύβα! 568 00:25:25,520 --> 00:25:29,023 Ναι! Όλη μέρα! Πατριώτες, μωρό μου! Πατριώτες! 569 00:25:29,056 --> 00:25:32,293 Σε κατάλαβα, Τόνι! Touchdown! 570 00:25:32,326 --> 00:25:35,229 «Ω, ο Τόνι τρέχει... Και σπρώχνοντας, αυτός ο τύπος». 571 00:25:35,262 --> 00:25:36,464 Το χρειάζομαι για κάποιο λόγο. 572 00:25:36,497 --> 00:25:38,165 Πού πάει; 573 00:25:38,199 --> 00:25:40,734 «Ω! Και ο Τόνι ο δέκτης είναι πασσαλώνοντας τον εαυτό του 574 00:25:40,768 --> 00:25:42,269 με τον πρώτο κάτω μαρκαδόρο!" 575 00:25:42,303 --> 00:25:44,772 Ωχ! Ο Τόνυ μόλις τράβηξε τον εαυτό του! 576 00:25:44,805 --> 00:25:46,340 Πατριώτες! 577 00:25:48,776 --> 00:25:50,311 Όχι! Τόνυ! 578 00:25:50,344 --> 00:25:53,414 Μπούγια, μωρό μου! Μπούγια! 579 00:25:53,447 --> 00:25:54,582 Γιατί; 580 00:25:54,615 --> 00:25:55,749 Ω, αισθάνομαι καλά! 581 00:25:55,783 --> 00:25:57,284 Ω, αυτό είναι χυδαίο! 582 00:26:02,256 --> 00:26:04,425 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Ω Θεέ μου. 583 00:26:15,101 --> 00:26:16,769 Πρέπει να πάω. 584 00:26:19,072 --> 00:26:22,509 Αυτό λέω touchdown! Ναι! Ναι! 585 00:26:25,011 --> 00:26:29,516 Έτοιμοι; πήγαινε πα.. 586 00:26:33,186 --> 00:26:34,320 Charlotte; φοβάμαι. 587 00:26:34,354 --> 00:26:35,688 «Τώρα θα αρπάξω αυτό το στυλό 588 00:26:35,722 --> 00:26:37,724 και μαχαίρι το στη σφαγίτιδα μου». 589 00:26:40,393 --> 00:26:43,496 Μαχαίρι ή κάτι τέτοιο. Τι μπορώ να κάνω; 590 00:26:43,530 --> 00:26:45,765 Αυτό είναι ηλίθιο. Ω. 591 00:26:58,810 --> 00:27:00,512 Γεια. Φτάσατε στο Seth's Super Mug Mart 592 00:27:00,546 --> 00:27:02,614 Είμαστε αυτάρεσκοι για κούπες. Αφήστε ένα μήνυμα, 593 00:27:02,648 --> 00:27:03,682 και θα επανέλθω σε σένα 594 00:27:05,350 --> 00:27:06,251 Απελπισία. 595 00:27:11,056 --> 00:27:12,157 Χα. θα περάσω το 596 00:27:12,190 --> 00:27:13,792 "Σου είπα ότι δεν είμαστε καταραμένοι" ομιλία, Μπέκυ». 597 00:27:18,597 --> 00:27:22,467 Όλα καλά εκεί μέσα; 598 00:27:22,501 --> 00:27:23,835 Μαμά; 599 00:27:27,271 --> 00:27:28,439 Μαμά; 600 00:27:36,480 --> 00:27:37,748 Μαμά; 601 00:28:20,056 --> 00:28:21,291 Μαμά; 602 00:28:24,327 --> 00:28:25,629 Πες κάτι μαμά. 603 00:28:25,662 --> 00:28:27,297 μπαίνω, και αυτό μπορεί να γίνει περίεργο. 604 00:28:48,751 --> 00:28:50,919 Μαμά; 605 00:28:55,124 --> 00:28:56,458 Αχ! Αχ! 606 00:29:00,796 --> 00:29:01,997 Παρακαλώ μην με αναγκάσετε να το χρησιμοποιήσω! 607 00:29:08,504 --> 00:29:11,206 Αχ! Ω! Daw! 608 00:29:12,007 --> 00:29:14,209 Αχ! Ω, χονδροειδές! 609 00:29:40,034 --> 00:29:43,171 Όχι, όχι, αχ! 610 00:29:43,204 --> 00:29:45,206 Αυτή η μέρα είναι η χειρότερη! 611 00:29:52,213 --> 00:29:53,514 Όχι. 612 00:29:53,548 --> 00:29:54,315 Μαμά; 613 00:29:57,418 --> 00:30:03,691 Μαμά; Μαμά; 614 00:30:05,359 --> 00:30:07,828 Παρακαλώ. 615 00:30:07,861 --> 00:30:09,663 Ω, νταντ. Ω, νταντ. 616 00:30:09,696 --> 00:30:11,898 Αφήστε το να είναι ένα ελάφι με πιτζάμες. 617 00:30:14,434 --> 00:30:16,169 Λυπούμαστε πραγματικά, κύριε. 618 00:30:16,203 --> 00:30:18,972 Ω Θεέ μου. 619 00:30:19,005 --> 00:30:21,208 Ήρθε από το πουθενά. 620 00:30:21,241 --> 00:30:25,045 Μην σε πειράζει το κυνηγετικό όπλο. Απλώς κυνηγούσαμε πάπια. 621 00:30:25,078 --> 00:30:27,114 Είναι ένας μετρητής δώδεκα. 622 00:30:27,147 --> 00:30:32,652 Πέρασέ την εδώ. σοβαρεύτηκα λαχταρώντας για λίγο τσαμπουκά. 623 00:30:32,686 --> 00:30:34,287 Αυτό είναι σωστό. 624 00:30:34,321 --> 00:30:35,655 Όχι. Όχι! 625 00:30:42,295 --> 00:30:43,130 Αχ! Όχι, όχι! 626 00:30:43,163 --> 00:30:44,131 Αχ! 627 00:30:44,164 --> 00:30:45,098 Κάσπερ. 628 00:30:45,132 --> 00:30:48,033 Ω, Μπέκυ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 629 00:30:48,067 --> 00:30:52,304 Η μαμά έγινε ζεμόν, και έτρεξα... 630 00:30:52,338 --> 00:30:54,206 Και τώρα είναι νεκρή! 631 00:30:54,240 --> 00:30:55,207 Ω Θεέ μου. 632 00:30:55,241 --> 00:30:56,175 Θεός! 633 00:30:56,208 --> 00:30:57,777 Κάσπερ, λυπάμαι πολύ. 634 00:30:57,810 --> 00:30:59,245 Τι συμβαίνει με τη βαλλίστρα; 635 00:30:59,278 --> 00:31:02,414 Μπερτ. εγώ.. αυτός είναι, Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι, 636 00:31:02,448 --> 00:31:04,917 αλλά είχες δίκιο. Είμαστε σίγουρα καταραμένοι. 637 00:31:04,950 --> 00:31:06,585 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 638 00:31:06,619 --> 00:31:08,554 Τι γίνεται με τους άλλους; 639 00:31:08,587 --> 00:31:09,321 Το παιχνίδι. 640 00:31:09,355 --> 00:31:10,256 Τι; Το παιχνίδι! 641 00:31:26,772 --> 00:31:28,840 Ω σκατά. 642 00:31:28,873 --> 00:31:33,244 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαστε σε σοβαρό πρόβλημα. 643 00:31:44,856 --> 00:31:47,959 Ίσως, αν είμαστε πραγματικά ήσυχοι, απλά θα ξανακοιμηθεί. 644 00:31:49,727 --> 00:31:50,695 Rawwwwwrrr! 645 00:31:50,728 --> 00:31:52,430 Αχχχχχ! Τρέξιμο! 646 00:31:56,634 --> 00:31:58,837 Τρέξιμο! Φύγε από εκεί! 647 00:31:58,870 --> 00:32:01,206 Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε! Τρέξιμο! 648 00:32:14,585 --> 00:32:16,019 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι πραγματικά συμβαίνει! 649 00:32:16,053 --> 00:32:19,556 Πρέπει να βρούμε τον Σεθ. 650 00:32:19,590 --> 00:32:21,391 Κάποιος παρακαλώ να με κουβαλήσει! 651 00:32:21,425 --> 00:32:22,793 Δεν είμαι κατάλληλος για καρδιο! 652 00:32:24,995 --> 00:32:28,198 Σεθ! Σεθ, έλα, φίλε! Πρέπει να φύγουμε! 653 00:32:28,232 --> 00:32:30,367 Περίμενε, περίμενε... Βρήκα το τηλέφωνό του! 654 00:32:30,400 --> 00:32:31,335 Α, δεν είναι εδώ. 655 00:32:31,368 --> 00:32:32,836 Ω, σκατά. Λοιπόν τώρα τι; 656 00:32:32,870 --> 00:32:34,137 Εντάξει... Εντάξει, ναι. 657 00:32:34,171 --> 00:32:35,505 Νομίζω, πρώτα, πρέπει όλοι να τα καταφέρουμε 658 00:32:35,539 --> 00:32:37,774 με αυτό ακριβώς που συμβαίνει εδώ. 659 00:32:37,808 --> 00:32:38,675 Εννοια; 660 00:32:38,709 --> 00:32:40,544 Είμαστε καταραμένοι. 661 00:32:40,577 --> 00:32:42,813 Λυπάμαι πολύ που δεν το κάναμε σε πιστέψω, Κάσπερ. 662 00:32:42,846 --> 00:32:45,782 Όλα όσα είπαμε λοιπόν στο μαγαζί συμβαίνει στην πραγματικότητα. 663 00:32:45,816 --> 00:32:47,451 Δεν θυμάμαι καν τι είπαμε. 664 00:32:47,484 --> 00:32:49,619 Εμ... Με όποιον κι αν έχουμε οπτική επαφή 665 00:32:49,652 --> 00:32:51,354 πρόκειται να αυτοκτονήσουν, 666 00:32:51,387 --> 00:32:54,257 επιστρέψτε σαν ζεμόν, και προσπάθησε να μας σκοτώσεις με χίκυ. 667 00:32:54,290 --> 00:32:56,359 Ποιανού η χαζή ιδέα ήταν ο Χίκυ; 668 00:32:56,392 --> 00:32:57,493 Το κακό μου. 669 00:32:57,526 --> 00:32:58,861 Αλλά μην ξεχνάς ότι μπορείς γαλλικά.. Να τους φιλήσεις 670 00:32:58,895 --> 00:33:00,062 και κάνε τους σκλάβους σου. 671 00:33:03,699 --> 00:33:05,234 Το κακό μου. 672 00:33:05,268 --> 00:33:06,502 Πάω να κάνω κακάο. 673 00:33:11,307 --> 00:33:13,175 Ήταν με τη μαμά του στις 10 η ώρα. 674 00:33:13,209 --> 00:33:14,010 Ωχ. 675 00:33:14,043 --> 00:33:17,146 Αχχχχ! 676 00:33:17,179 --> 00:33:19,548 Επίθεση Zemon! Σκότωσε το! Σκότωσε το! 677 00:33:19,582 --> 00:33:20,616 Ωχ! 678 00:33:20,650 --> 00:33:21,717 Συγγνώμη, Σεθ. Νόμιζα ότι ήσουν ζεμόν. 679 00:33:21,751 --> 00:33:23,986 Όχι παιδιά. Είναι απλώς κεντρικό πάγωμα του εγκεφάλου. 680 00:33:26,656 --> 00:33:29,024 Η Λούσι είναι στο διαμέρισμά μου; 681 00:33:29,057 --> 00:33:31,293 Περίμενε... Είναι παρέμβαση; 682 00:33:31,326 --> 00:33:32,694 Πού ήσουν φίλε; 683 00:33:32,727 --> 00:33:34,763 Έπρεπε απλώς να πάω και να στείλω το πακέτο μου. 684 00:33:34,796 --> 00:33:36,498 Hehe "Πακέτο". 685 00:33:36,531 --> 00:33:38,700 Πες μου ότι κράτησες άνθρωπο επικοινωνήστε στο ελάχιστο! 686 00:33:38,733 --> 00:33:40,735 Λοιπόν, όπως θα το είχε η τύχη 687 00:33:40,769 --> 00:33:44,272 αφού έστειλα το πακέτο μου στην Πολωνική Εταιρεία Κούπας, 688 00:33:44,306 --> 00:33:46,708 Έτρεξα σε αυτό το καυτό γκόμενο που μου ζήτησε οδηγίες. 689 00:33:46,741 --> 00:33:48,410 Νομίζω ότι ήταν Σουηδή. 690 00:33:48,443 --> 00:33:52,347 Και μετά βρήκα αυτόν τον τύπο πώληση κλεμμένων στερεοφωνικών 691 00:33:52,380 --> 00:33:54,182 στην άκρη του δρόμου έξω ενός βαν. 692 00:33:54,215 --> 00:33:56,351 Μου έδωσε πολλά για ένα σετ ηχείων. 693 00:33:56,384 --> 00:33:58,119 Και μετά κέρδισα μερικούς πόντους μπράουνι 694 00:33:58,153 --> 00:34:00,455 βοηθώντας αυτή την ηλικιωμένη κυρία απέναντι από το δρόμο. 695 00:34:00,488 --> 00:34:02,857 Θεέ μου, ήταν εντελώς GILF. 696 00:34:02,891 --> 00:34:03,925 GILF; 697 00:34:03,959 --> 00:34:05,627 Ναι. Ξέρεις, «Γιαγιά θα ήθελα να π...». 698 00:34:05,660 --> 00:34:07,062 Αρκετά. Ew. 699 00:34:07,095 --> 00:34:09,897 Εντάξει. Λοιπόν, τότε γέμισα το δικό μου κούπα με νόστιμο Slurp Slurp 700 00:34:09,930 --> 00:34:11,265 Κόκκινο, φυσικά. 701 00:34:11,298 --> 00:34:13,734 Και μετά είχα μια πλάκα συνομιλία με το 702 00:34:13,767 --> 00:34:16,704 υπάλληλος καταστήματος για το πώς ακαθάριστα αυτά τα πρέτσελ σάλσα είναι. 703 00:34:16,737 --> 00:34:18,339 Και μετά γύρισα σπίτι. 704 00:34:18,372 --> 00:34:21,041 Είδατε τόσο πολύ κόσμο ο τρόπος σας να ταχυδρομήσετε ένα πακέτο; 705 00:34:21,075 --> 00:34:23,344 Α, ναι, παραλίγο να ξεχάσω: Όταν ήμουν στο μαγαζί, 706 00:34:23,377 --> 00:34:25,713 αυτός ο χίπης μάγκας μπήκε, και στην πραγματικότητα αγόρασε ένα από αυτά 707 00:34:25,746 --> 00:34:27,748 αυτά τα ακαθάριστα κουλουράκια σάλσα. 708 00:34:27,781 --> 00:34:30,417 Και μετά φτάσαμε στην κουβέντα για κούπες και πράγματα, 709 00:34:30,451 --> 00:34:32,553 που οδήγησε σε αυτόν τον αυτοσχέδιο Διπλή ολλανδική συνεδρία 710 00:34:32,586 --> 00:34:34,755 με αυτόν τον φίλο του που ονομάζεται Τίτο. 711 00:34:34,788 --> 00:34:36,957 Και μετά καπνίσαμε ένα τεράστιο λίπος. 712 00:34:36,991 --> 00:34:39,460 Και μετά γύρισα σπίτι. 713 00:34:39,493 --> 00:34:41,628 Και πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους έκανες οπτική επαφή; 714 00:34:41,662 --> 00:34:42,997 Λοιπόν, όλοι, φυσικά. 715 00:34:43,030 --> 00:34:44,565 Η οπτική επαφή είναι σημαντική χαρακτηριστικό του χαρακτήρα. 716 00:34:45,833 --> 00:34:46,967 Γεια σου φίλε! 717 00:34:47,001 --> 00:34:49,469 Αχχχ! 718 00:34:49,502 --> 00:34:50,670 Όλοι θα πεθάνουμε! 719 00:34:50,703 --> 00:34:51,938 Όχι, όχι παιδιά. Είναι ωραίο. 720 00:34:51,971 --> 00:34:54,073 Είναι ένας από τους hippie μάγκες σας έλεγα για. 721 00:34:54,107 --> 00:34:57,777 Γεια σου, φίλε, είσαι τόσο ψημένος που είσαι, σαν, σχεδόν μπλε. 722 00:34:58,978 --> 00:35:01,547 Ωχ, γεια. Αυτό είναι το εμπόρευμα, Νταζ! 723 00:35:04,117 --> 00:35:05,952 Ουάου! Σούπερ καυτό. 724 00:35:05,985 --> 00:35:07,286 Είναι ένας δράκος ζεμόν! 725 00:35:07,320 --> 00:35:08,554 Ω, φίλε. Όχι, όχι. Παρακαλώ; 726 00:35:08,588 --> 00:35:10,123 Ουφ! 727 00:35:16,095 --> 00:35:16,896 Ew. 728 00:35:16,929 --> 00:35:17,930 Το κεφάλι ήταν μια καλή επιλογή. 729 00:35:17,964 --> 00:35:18,931 Ευχαριστώ. 730 00:35:18,965 --> 00:35:20,233 Η κατάρα είναι αληθινή, έτσι δεν είναι; 731 00:35:20,266 --> 00:35:22,835 Ναι φίλε. Και πρέπει να κινηθούμε. 732 00:35:22,869 --> 00:35:23,703 Τώρα. 733 00:35:23,736 --> 00:35:24,771 Λέω να ανοίξουμε το κατάστημα του Gramps. 734 00:35:24,804 --> 00:35:26,239 Πρέπει να έχει βιβλία μπορεί να βοηθήσει. 735 00:35:26,272 --> 00:35:28,073 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω σε εκείνη την καλύβα αρουραίων! 736 00:35:28,106 --> 00:35:30,208 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή να είσαι δύσκολο Πάτρικ. 737 00:35:30,242 --> 00:35:31,376 Α, σαν να μην το κάνεις.. 738 00:35:31,410 --> 00:35:32,577 Αχχχχ! 739 00:35:32,611 --> 00:35:33,979 Ίσως πρέπει να πάμε. 740 00:35:34,012 --> 00:35:35,247 Ναι! 741 00:35:35,280 --> 00:35:37,115 Το έχεις ακόμα αυτό Winnebago ανταλλάξατε με κούπες; 742 00:35:37,149 --> 00:35:39,151 Χαχαχαχαχαχα. 743 00:35:39,184 --> 00:35:40,085 Σεθ! Σεθ! 744 00:35:40,118 --> 00:35:41,586 Ω! 745 00:35:41,620 --> 00:35:44,122 Άκου, πού είναι τα κλειδιά το Winnebago; 746 00:35:44,156 --> 00:35:45,991 Στο γραφείο; 747 00:35:46,024 --> 00:35:47,159 Γραφείο. Γραφείο! 748 00:35:47,192 --> 00:35:48,326 Τα πήρα! 749 00:35:48,360 --> 00:35:52,030 Όλοι αρπάξτε ένα όπλο. Είναι ένα παιχνίδι ιντσών! 750 00:35:57,436 --> 00:35:58,870 Ουάου. 751 00:36:04,009 --> 00:36:05,143 Νίντζα ​​αστέρια; 752 00:36:05,177 --> 00:36:06,278 Ναι, πραγματικά υπήρχε αυτό μεγάλη πώληση στο διαδίκτυο. 753 00:36:06,311 --> 00:36:06,912 Γκαχχ! 754 00:36:06,945 --> 00:36:09,447 Αχχχχ! 755 00:36:09,480 --> 00:36:10,414 Το κτύπημα τελείωσε! 756 00:36:14,285 --> 00:36:15,753 Αχ. Τ-μπάλα. 757 00:36:20,991 --> 00:36:22,560 Άσε με να βγω! 758 00:36:22,593 --> 00:36:24,295 Πήγαινε ομάδα! 759 00:36:24,328 --> 00:36:26,330 Περίμενε, Μπέκυ. Πού είναι ο Κάσπερ; 760 00:36:26,363 --> 00:36:27,832 Είμαι σε αυτό. 761 00:36:27,865 --> 00:36:28,799 έρχομαι! 762 00:36:30,935 --> 00:36:32,903 Κάσπερ, μας βρήκαν. 763 00:36:32,937 --> 00:36:36,073 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μπέκυ. 764 00:36:36,107 --> 00:36:38,375 Ερχομαι. Πρέπει να διορθώσουμε αυτό που κάναμε. 765 00:36:38,409 --> 00:36:40,044 Το να φτιάξεις πράγματα δεν θα φέρει πίσω τη μαμά. 766 00:36:40,077 --> 00:36:42,113 Ξέρω, ξέρω. Ερχομαι. Ερχομαι. 767 00:36:42,146 --> 00:36:43,013 Όχι δεν... 768 00:36:43,047 --> 00:36:47,485 Έλα επάνω. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Καλά; 769 00:36:47,518 --> 00:36:49,319 Τώρα σηκώστε αυτόν τον πλάστη 770 00:36:49,352 --> 00:36:52,088 και ετοιμαστείτε να ισιώσετε μερικά ζεμόν γάιδαρο σαν αληθινός άντρας. 771 00:36:52,122 --> 00:36:53,790 Τι γίνεται όμως με τον Σεθ; 772 00:36:53,823 --> 00:36:57,060 Είναι στο βαν μαζί με όλους τους άλλους. 773 00:36:57,093 --> 00:36:58,862 Πάω να φέρω χαρτομάντιλα. 774 00:36:58,895 --> 00:37:00,563 Μπράβο σου, μπράβο σου. 775 00:37:10,640 --> 00:37:12,375 Α, πάρε, πάρε, πάρε! 776 00:37:25,622 --> 00:37:31,994 Χα! Απλώς δεν παίρνει όχι καλύτερο από αυτό! Αχ. 777 00:37:38,033 --> 00:37:40,369 Ωχ μου. 778 00:37:40,402 --> 00:37:43,806 Θεέ μου. Αυτό είναι κακό. 779 00:37:43,839 --> 00:37:50,245 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 780 00:37:50,279 --> 00:37:51,780 Υπέροχος Σκοτ! 781 00:37:54,550 --> 00:37:56,118 Ερχομαι! 782 00:38:04,326 --> 00:38:05,060 Κάντο! 783 00:38:05,093 --> 00:38:05,961 Δεν θα ξεκινήσει! 784 00:38:05,994 --> 00:38:07,529 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. 785 00:38:07,563 --> 00:38:09,764 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω. Δώσε μου τα κλειδιά. 786 00:38:09,797 --> 00:38:12,567 Πες "Zemon"! 787 00:38:12,600 --> 00:38:14,569 Οι περισσότεροι σίγουρα δημοσιεύουν αυτή τη σκατά! 788 00:38:14,602 --> 00:38:16,571 Γκαχ, rawwr! 789 00:38:17,605 --> 00:38:18,673 Αχχχ! 790 00:38:20,575 --> 00:38:22,143 Πάτρικ, σε παρακαλώ! Βοήθησέ με, Πάτρικ! 791 00:38:22,176 --> 00:38:23,477 Είναι πολύ αργά για σένα τώρα, Σάρλοτ. 792 00:38:23,511 --> 00:38:25,246 Πατρίκιος! Κάνε κάτι! 793 00:38:25,279 --> 00:38:26,280 Αντίο, Σάρλοτ. 794 00:38:26,314 --> 00:38:27,949 Αχχχ! 795 00:38:27,982 --> 00:38:31,819 Φύγε από πάνω της, καθάρματα! Μην το κάνετε ανησυχήστε παιδιά. Νομίζω ότι αυτό θα βοηθήσει. 796 00:38:31,852 --> 00:38:34,355 Ναι. Ναι, έγινε. Καλά. 797 00:38:34,388 --> 00:38:36,157 Ωχχχχχ! 798 00:38:36,190 --> 00:38:37,458 Απλά κουνηθείτε! 799 00:38:37,491 --> 00:38:38,226 Καλά. 800 00:38:38,259 --> 00:38:39,393 Το κατάλαβα, παιδιά. 801 00:38:39,427 --> 00:38:41,195 Έλα, έλα, έλα! 802 00:38:41,229 --> 00:38:44,899 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σου, Πάτρικ. 803 00:38:44,932 --> 00:38:47,101 Παιδιά; πεινάω. 804 00:38:50,770 --> 00:38:51,938 Γρήγορα, Barf Breath. 805 00:38:51,972 --> 00:38:53,373 Άκου φίλε. Προσπαθώ όσο μπορώ. 806 00:38:53,406 --> 00:38:54,875 Μπορείς να τον απολύσεις, Πάτρικ; 807 00:38:54,908 --> 00:38:56,042 Με ποιανού πλευρά είσαι, Τσαρλ; 808 00:38:56,076 --> 00:38:58,745 Σσσ. Παιδιά, κρατήστε το. 809 00:38:58,778 --> 00:39:01,615 Πήγαινε, έλα, πήγαινε. 810 00:39:01,648 --> 00:39:04,551 Αχ! Gramps! Τι κάνεις εδώ; 811 00:39:04,584 --> 00:39:07,754 Γύρισα σπίτι για να βάλω το τρόπαιό μου! 812 00:39:07,787 --> 00:39:11,458 Τι απέγινε η λάρνακα; 813 00:39:11,491 --> 00:39:12,659 Έσπασε. 814 00:39:12,692 --> 00:39:14,628 Χωρίς πλάκα! 815 00:39:14,661 --> 00:39:16,062 Αυτό είναι κακό! 816 00:39:16,096 --> 00:39:16,997 Ήξερα ότι ήταν κακό. 817 00:39:17,030 --> 00:39:19,065 Αλλά διαχειρίσιμο. 818 00:39:19,099 --> 00:39:20,900 Ω, καλά. 819 00:39:20,934 --> 00:39:21,868 Ω. Αυτό είναι πολύ καλό. 820 00:39:21,902 --> 00:39:22,769 Το διαχειρίσιμο είναι καλό. 821 00:39:22,802 --> 00:39:24,170 Ωχχχχχ! 822 00:39:24,204 --> 00:39:28,608 Rawwwrrrr! 823 00:39:28,641 --> 00:39:30,242 Θα κλειδώσω την πόρτα! 824 00:39:30,276 --> 00:39:33,145 Ω! Ωχ! Ω... 825 00:39:33,178 --> 00:39:34,914 Είμαι καλός σε αυτό. 826 00:39:34,947 --> 00:39:37,383 Τι στο καλό είναι αυτό; 827 00:39:37,416 --> 00:39:38,684 Αυτό είναι ένα ζεμόν. 828 00:39:41,887 --> 00:39:46,191 Πρέπει να μου πεις ακριβώς τι συνέβη όταν έσπασες τη λάρνακα. 829 00:39:46,225 --> 00:39:50,696 Εντάξει, κάναμε ένα αστείο για μια κατάρα 830 00:39:50,729 --> 00:39:54,066 που μας συνεπαγόταν να κοιτάξουμε άνθρωποι, και όταν το κάναμε, 831 00:39:54,099 --> 00:39:56,635 αυτοκτόνησαν και επέστρεψε ως δαίμονες ζόμπι. 832 00:39:56,669 --> 00:39:59,071 Α.Κ.Α. «Ζήμονες». 833 00:39:59,104 --> 00:40:00,439 Α, και μην ξεχνάτε τα χίκυ. 834 00:40:00,472 --> 00:40:02,775 Και, ναι, αν δεν το κάνουμε αντιστρέψτε το πριν την ανατολή του ηλίου, 835 00:40:02,808 --> 00:40:05,644 τότε είμαστε καταραμένοι για την αιωνιότητα. 836 00:40:05,678 --> 00:40:09,314 Κορόιδευες το πνεύμα! 837 00:40:09,347 --> 00:40:12,150 Για να είμαστε δίκαιοι, κύριε, στην πραγματικότητα νόμιζα ότι κοροϊδεύαμε τον Κάσπερ, 838 00:40:12,183 --> 00:40:13,251 εγγονός σου. 839 00:40:13,284 --> 00:40:15,253 Η κατάρα δεν είναι για γέλια! 840 00:40:15,286 --> 00:40:16,020 Το κακό μας. 841 00:40:16,054 --> 00:40:17,288 Συγνώμη. 842 00:40:17,322 --> 00:40:21,159 Ό,τι είπες όταν το η τελευταία στάχτη έπεσε στο έδαφος 843 00:40:21,192 --> 00:40:22,727 πρόκειται να συμβεί. 844 00:40:22,760 --> 00:40:24,128 Ήξερα ότι ήξερα ότι ήταν κακό. 845 00:40:29,233 --> 00:40:32,203 Αυτό το βιβλίο... Μπορεί να βοηθήσει. 846 00:40:36,341 --> 00:40:38,876 Υπάρχει ένα πνεύμα. 847 00:40:38,910 --> 00:40:44,182 Έκαψε τους νέους κανόνες κατάρας στο βιβλίο. 848 00:40:45,717 --> 00:40:47,085 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 849 00:40:55,058 --> 00:40:57,928 Είναι... Λοιπόν... Γυαλιστερό. 850 00:41:00,030 --> 00:41:01,665 Gramps; Ω Θεέ μου! 851 00:41:01,698 --> 00:41:02,999 Ωχ! 852 00:41:03,033 --> 00:41:04,568 Ω σκατά! Φτιάχναμε οπτική επαφή όλη την ώρα! 853 00:41:04,601 --> 00:41:05,969 Ω Θεέ. 854 00:41:06,002 --> 00:41:08,972 Ω άνθρωπε! Αυτή η κατάρα είναι τόσο περίπλοκη. 855 00:41:09,006 --> 00:41:10,006 Δικαίωμα; 856 00:41:10,040 --> 00:41:11,908 Πάρτε το βιβλίο. 857 00:41:11,942 --> 00:41:13,910 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 858 00:41:13,944 --> 00:41:17,180 Κάποιος να κάνει κάτι! CPR, Heimlich, οτιδήποτε! 859 00:41:17,214 --> 00:41:20,417 Ειρωνικό λοιπόν... 860 00:41:20,450 --> 00:41:21,284 Χα. 861 00:41:21,318 --> 00:41:21,985 Έχουμε παρέα! 862 00:41:22,853 --> 00:41:24,621 Ωχ, αχ! 863 00:41:24,654 --> 00:41:26,923 Raawwwwrrr! 864 00:41:26,957 --> 00:41:30,860 Ω Θεέ μου! Είναι έξω από μένα ζώνη αποπλάνησης! Τι κάνω; 865 00:41:30,893 --> 00:41:31,827 Ωχ! 866 00:41:31,861 --> 00:41:33,062 Αχχχχχχχ! 867 00:41:35,297 --> 00:41:41,871 Ουφ. Ω Θεέ μου. 868 00:41:41,904 --> 00:41:43,506 Υπομονή, Γκράμπς. 869 00:41:43,539 --> 00:41:49,612 Ο προπάππος σου, είναι στο δικό του... 870 00:41:49,645 --> 00:41:51,614 Σε τι του; Τι; 871 00:41:51,647 --> 00:41:55,084 Πρέπει να... Σκάψετε. 872 00:41:55,117 --> 00:41:56,819 Σκάβω; Σκάψτε που; 873 00:41:56,852 --> 00:42:06,195 Πρέπει να... Diiiiiiiiig. 874 00:42:06,228 --> 00:42:09,664 Gramps; Gramps! Όχι! Gramps... 875 00:42:09,697 --> 00:42:12,333 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 876 00:42:12,367 --> 00:42:17,238 Gramps! Όχι! 877 00:42:28,116 --> 00:42:31,719 Κάσπερ, πρέπει να τον μετακινήσουμε πριν μετατραπεί σε ζεμόν. 878 00:42:31,753 --> 00:42:34,122 Πρέπει να το κάνουμε σωστά φίλε. 879 00:42:34,155 --> 00:42:35,256 Συγγνώμη, Κασπ. 880 00:42:35,290 --> 00:42:39,694 Καλά. Που θα τον βάλουμε; 881 00:42:39,727 --> 00:42:40,895 Έχω μια ιδέα. 882 00:42:44,365 --> 00:42:45,066 Τι έχουμε; 883 00:42:45,100 --> 00:42:45,800 Σας φαίνεται οικείο; 884 00:42:45,834 --> 00:42:46,768 Ναί. 885 00:42:46,801 --> 00:42:48,102 Εκείνη η λάρνακα περιείχε ένα κακό πνεύμα 886 00:42:48,136 --> 00:42:50,237 που στοίχειωνε αυτά τα μέρη κατά την αλλαγή του αιώνα. 887 00:42:50,270 --> 00:42:52,039 Και τελικά καταλήφθηκε και δεν περιέχεται από κανένα άλλο 888 00:42:52,072 --> 00:42:53,707 από τον προπάππου του Κάσπερ. 889 00:42:53,740 --> 00:42:54,908 Ήταν ένας ήρωας, ο Κάσπερ. 890 00:42:54,942 --> 00:42:56,176 «Ήταν ήρωας, Κάσπερ». 891 00:42:56,210 --> 00:42:58,178 Ήρωα, σχμέρο. Μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το χάλι; 892 00:42:58,212 --> 00:43:01,715 Ναι, μπορούμε, αλλά έχουμε ένα πολλά να κάνετε πριν την ανατολή του ηλίου. 893 00:43:01,748 --> 00:43:03,884 Ε, που είναι σε έξι ώρες και 13 λεπτά. 894 00:43:04,852 --> 00:43:07,087 Αχχχχχχχχχχχχχ!! 895 00:43:07,121 --> 00:43:10,424 Εντάξει, εντάξει, έτσι, για να αιχμαλωτίστε ξανά το πνεύμα, 896 00:43:10,457 --> 00:43:13,527 πρέπει να ξαναδημιουργήσουμε το δοχείο συγκεντρώνοντας τα ακόλουθα στοιχεία. 897 00:43:13,560 --> 00:43:14,928 Raawwwwrrr! 898 00:43:14,962 --> 00:43:16,363 Αχχχχχχχ! 899 00:43:16,396 --> 00:43:17,898 Εντάξει, λοιπόν, πρώτα θα χρειαστούμε στάχτη 900 00:43:17,931 --> 00:43:20,167 από τις προηγούμενες στάχτες του δοχείου... 901 00:43:20,200 --> 00:43:21,535 Κατάλαβα! 902 00:43:21,568 --> 00:43:24,004 Ω, υπέροχα, εντάξει. Εμ, χρειαζόμαστε ένα νέο δοχείο για να αιχμαλωτίσει το πνεύμα. 903 00:43:24,037 --> 00:43:25,272 Α, νομίζω ότι είδα κάτι εκεί πέρα! 904 00:43:25,305 --> 00:43:26,340 Εντάξει, υπέροχο. 905 00:43:26,373 --> 00:43:27,741 Γκααχχχχχχχχ! 906 00:43:27,774 --> 00:43:33,746 Εντάξει, εντάξει. Στη συνέχεια χρειαζόμαστε ένα... Ανθρώπινο κρανίο για να σφραγίσει την τεφροδόχο, 907 00:43:33,779 --> 00:43:36,282 και μια καρδούλα φρύνων να τη φέρεις στη ζωή. 908 00:43:36,315 --> 00:43:37,250 Ελέγξτε και ελέγξτε. 909 00:43:37,283 --> 00:43:38,284 Πραγματικά; 910 00:43:38,317 --> 00:43:39,685 Ξέρεις πού να βρεις α ανθρώπινο κρανίο; 911 00:43:39,719 --> 00:43:42,154 Anthro Class, Patrick. Εάν εσείς ήρθε, θα το ήξερες. Συνεχίζω. 912 00:43:42,188 --> 00:43:45,291 Εντάξει... Εντάξει, στη συνέχεια χρειαζόμαστε ένα ρολόι 913 00:43:45,324 --> 00:43:48,995 από τον προηγούμενο εξορκιστή του το πνεύμα. 914 00:43:49,028 --> 00:43:50,530 Άρα αυτό πρέπει να είναι του Κάσπερ προπάππους, 915 00:43:50,563 --> 00:43:51,564 σωστά; Ναι, ναι. 916 00:43:51,597 --> 00:43:52,832 Χμ... Καμιά ιδέα; 917 00:43:52,865 --> 00:43:56,969 Ε... Το όνομά του είναι Γκίλμπερτ Γκάλουεϊ. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 918 00:43:57,003 --> 00:43:58,070 Αυτό είναι κάτι. 919 00:43:58,104 --> 00:43:59,172 Μπορούμε να ερευνήσουμε το όνομα στο η βιβλιοθήκη. 920 00:43:59,205 --> 00:44:00,239 Καλά. 921 00:44:00,273 --> 00:44:01,340 Φαίνεται ότι επιστρέφουμε στην πανεπιστημιούπολη. 922 00:44:01,374 --> 00:44:04,210 Ω, καλά. σκέφτηκα ότι ο χώρος ήταν άχρηστος. 923 00:44:04,243 --> 00:44:05,411 Ρααααααααααααα! 924 00:44:05,444 --> 00:44:10,615 Αχχχχχ! 925 00:44:10,649 --> 00:44:12,250 Μπορείτε να επιλέξετε "Urn" εκτός λίστας. 926 00:44:12,284 --> 00:44:13,118 Η πόρτα! 927 00:44:13,151 --> 00:44:17,589 Ραααουρρ! 928 00:44:17,622 --> 00:44:19,591 Φαίνεται ότι αυτός είναι χρυσαυγίτης. 929 00:44:19,624 --> 00:44:20,959 Εντάξει. 930 00:44:20,992 --> 00:44:22,127 Αχχχ αχ! 931 00:44:28,934 --> 00:44:30,969 Ωχ. Ew. 932 00:44:31,002 --> 00:44:33,071 Ακριβώς όταν σκέφτηκα πράγματα δεν θα μπορούσε να αρρωστήσει περισσότερο. 933 00:44:33,104 --> 00:44:36,074 Όπλα. Χρειαζόμαστε περισσότερα όπλα. 934 00:44:36,107 --> 00:44:38,877 Καλά. Απλώς κάντε την επιλογή σας. 935 00:44:38,910 --> 00:44:40,245 Ayootsasayee! 936 00:44:40,278 --> 00:44:41,179 Καλά. 937 00:44:53,223 --> 00:44:55,059 Αυτά είναι τα όπλα μου. Αυτές είναι οι σφαίρες μου. 938 00:44:58,562 --> 00:44:59,997 Παιδιά, δείτε τι βρήκα. 939 00:45:00,030 --> 00:45:02,833 Ναι. Τα Gramps με επιτρέψτε να τα δοκιμάσω μια φορά. Παλιά ήταν τέσσερις. 940 00:45:02,866 --> 00:45:05,803 Ρααααααwwwwrrr! 941 00:45:05,836 --> 00:45:08,105 Αχχχχχχχχχ! 942 00:45:08,138 --> 00:45:10,541 Νιώθω σαν να είμαστε όλοι ντυμένοι δεν έχει πουθενά να πάει. 943 00:45:10,574 --> 00:45:11,575 Πίσω πόρτα! Ακολουθήστε με! 944 00:45:11,609 --> 00:45:13,077 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 945 00:45:16,480 --> 00:45:20,517 Κίνηση! Κίνηση! Ουάου, ουάου, ούα. 946 00:45:20,551 --> 00:45:23,554 Rawwwrrrr! 947 00:45:23,587 --> 00:45:26,056 Μη με σταματάς τώρα. 948 00:45:26,090 --> 00:45:28,459 Γκαχχχχχχχχ! 949 00:46:08,698 --> 00:46:10,198 Μπουμ πάει το ζεμόν. 950 00:46:10,232 --> 00:46:12,701 Λούσι, πρόσεχε! Εδώ. Μπες μέσα. 951 00:46:12,734 --> 00:46:13,468 Ευχαριστώ, Σεθ. 952 00:46:13,502 --> 00:46:14,403 Οι κυρίες πρώτα. 953 00:46:14,436 --> 00:46:15,871 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 954 00:46:15,904 --> 00:46:19,174 Ρααααααυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 955 00:46:19,207 --> 00:46:21,043 Όχι! Όχι! Όχι! Gramps! 956 00:46:21,076 --> 00:46:25,414 Gramps, μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 957 00:46:25,447 --> 00:46:29,384 Όχι! Όχι, Νταζ! Όχι! Μην το κάνετε! Μην.. 958 00:46:29,418 --> 00:46:31,720 Αχχχ! 959 00:46:31,753 --> 00:46:32,654 Gramps! 960 00:46:32,688 --> 00:46:34,890 Έλα φίλε. Πάμε! Πάμε! 961 00:46:46,835 --> 00:46:48,870 Κάσπερ, λυπάμαι πραγματικά για τον Γκράμπς. 962 00:46:48,904 --> 00:46:50,938 Ευχαριστώ. 963 00:46:56,510 --> 00:46:59,080 Αυτό είναι όλο. Στάση. 964 00:46:59,113 --> 00:47:00,314 Στάση. Στάση! 965 00:47:00,347 --> 00:47:02,683 Εντάξει, εντάξει. 966 00:47:02,717 --> 00:47:03,718 Τι συμβαίνει; 967 00:47:03,751 --> 00:47:05,586 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. Πάμε, Τσαρλ. 968 00:47:05,619 --> 00:47:07,421 Όχι, Πάτρικ. Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 969 00:47:07,455 --> 00:47:09,190 Πάμε, Σάρλοτ. 970 00:47:09,223 --> 00:47:11,692 Ε.. Όχι. Είμαι... Δεν πρόκειται να φύγω. 971 00:47:11,726 --> 00:47:14,895 Κοιτάξτε, ξέρω ότι απόψε ήταν δύσκολη. 972 00:47:14,929 --> 00:47:16,330 Ναι. 973 00:47:16,363 --> 00:47:21,402 Εντάξει. Αλλά λέω να ρίχνουμε τους νεκρούς βάρος και σωζόμαστε. 974 00:47:21,435 --> 00:47:24,205 Μπορούμε να κάνουμε μια νέα αρχή, 975 00:47:24,238 --> 00:47:27,274 μόνο εσύ και εγώ, όπως ακριβώς τα παλιά χρόνια. Τι λέτε; 976 00:47:27,308 --> 00:47:33,113 Είσαι παραληρημένος; Πατρίκιος, αυτό δεν είναι πια ένατη δημοτικού. 977 00:47:33,146 --> 00:47:36,282 Γιατί να πάω πουθενά με μετά πώς συμπεριφέρθηκες απόψε; 978 00:47:36,316 --> 00:47:39,586 Πρόστιμο. Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 979 00:47:39,619 --> 00:47:41,020 Και ξέχασέ μας! 980 00:47:41,054 --> 00:47:42,322 Ουα.. 981 00:47:42,355 --> 00:47:44,524 Εντάξει; Το έκανες όμορφο ξεκαθάρισε ποιανού πλευρά είσαι. 982 00:47:44,557 --> 00:47:46,493 Περίμενε, δεν πρόκειται για πλευρές, Πάτρικ. 983 00:47:46,526 --> 00:47:49,329 Α, σίγουρα είναι. Και θα σας το κάνω πιο εύκολο: 984 00:47:49,362 --> 00:47:51,498 μπορείτε να μείνετε εδώ με το δικό σας νέοι φίλοι μουνί 985 00:47:51,531 --> 00:47:54,100 ενώ το Paddy Wagon κινείται σε πιο πράσινα λιβάδια. 986 00:47:54,134 --> 00:47:55,235 Ειρήνη! 987 00:47:55,268 --> 00:47:56,336 Δεν θα το έκανα αυτό. 988 00:47:56,369 --> 00:47:58,004 Ω, σκάσε, ανάσα αλόγου. 989 00:47:58,037 --> 00:47:58,905 Ας δούμε πόσο μακριά θα φτάσετε 990 00:47:58,938 --> 00:48:00,740 χωρίς έναν ηγέτη σαν τον δικό σου πραγματικά. 991 00:48:00,774 --> 00:48:02,976 Πάτρικ, μην το κάνεις κάτι ηλίθιο. 992 00:48:03,009 --> 00:48:06,546 Πατρίκιος; Πατρίκιος! Πού πάει; Πατρίκιος! 993 00:48:06,579 --> 00:48:09,015 Πλάκα μου κάνεις. 994 00:48:09,048 --> 00:48:10,382 Και, για την ιστορία, ο Χαρ, 995 00:48:10,415 --> 00:48:13,085 ο μόνος λόγος που έμεινα μαζί τόσο καιρό ήταν η σκέψη 996 00:48:13,118 --> 00:48:15,821 που θα έπεισα τη Λούσι κάντε ένα τρίο μαζί μας. 997 00:48:15,854 --> 00:48:17,055 Τι; 998 00:48:17,089 --> 00:48:17,956 Μικτός! 999 00:48:17,990 --> 00:48:19,525 Αντίο, σκύλες! 1000 00:48:19,558 --> 00:48:22,661 Ραααwwwrrrrr! 1001 00:48:22,694 --> 00:48:23,695 Ω Θεέ μου! 1002 00:48:23,729 --> 00:48:26,098 Βοήθεια! Καρλότα! 1003 00:48:26,131 --> 00:48:33,071 Ω! Ω! 1004 00:48:33,105 --> 00:48:34,640 Ουφ. Ω άνθρωπε. 1005 00:48:34,673 --> 00:48:37,309 Έφυγε. Έφυγε. 1006 00:48:37,342 --> 00:48:40,379 Λοιπόν... Αυτό σημαίνει ότι είσαι single; 1007 00:48:40,412 --> 00:48:42,481 Σεθ! Δεν είναι αστείο! 1008 00:48:42,514 --> 00:48:43,615 Πολύ σύντομα. 1009 00:48:43,649 --> 00:48:44,750 Ναι, φυσικά και ναι. 1010 00:48:44,783 --> 00:48:46,685 Αυτό νόμιζα όμως. Είδος. 1011 00:48:46,718 --> 00:48:48,420 Δεν είναι κατάλληλο, παιδιά. 1012 00:48:54,158 --> 00:48:56,794 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Παιδιά το ακούτε αυτό; 1013 00:48:56,828 --> 00:48:58,596 Τι; Όχι. 1014 00:49:03,201 --> 00:49:04,836 Αχχχχχχχχχχ! 1015 00:49:04,869 --> 00:49:06,337 Ω Θεέ μου! 1016 00:49:06,370 --> 00:49:07,805 Rawwwrrrr! 1017 00:49:07,839 --> 00:49:09,140 Είναι οι τύποι που σκότωσαν τη μαμά μου! 1018 00:49:09,173 --> 00:49:11,642 Είναι αυτό ένα κυνηγετικό όπλο; 1019 00:49:12,810 --> 00:49:14,245 Πάπια! 1020 00:49:14,278 --> 00:49:16,013 Χριστός! Υπομονή, παιδιά! 1021 00:49:17,481 --> 00:49:20,017 Πώς δουλεύετε ένα από αυτά τα πράγματα; 1022 00:49:20,051 --> 00:49:21,652 Απλώς τραβήξτε την καρφίτσα και ρίξτε την! 1023 00:49:21,686 --> 00:49:25,790 Ω. Γεια σου, Demon Hillbillies! Αυτό είναι για τη μαμά μου! 1024 00:49:35,098 --> 00:49:37,400 Ναι! Ναι! 1025 00:49:37,434 --> 00:49:41,471 Ουάου! Ουάου! 1026 00:49:41,504 --> 00:49:43,340 Ναι! 1027 00:49:43,373 --> 00:49:46,610 Ήταν τόσο ραδιό! Ήταν τόσο ραντ. 1028 00:49:46,643 --> 00:49:48,278 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 1029 00:49:48,311 --> 00:49:51,781 Σχεδόν το απόλαυσα. 1030 00:49:51,815 --> 00:49:53,149 Μπά. 1031 00:49:53,183 --> 00:49:54,985 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν κοντά. 1032 00:49:55,018 --> 00:49:57,387 Ε... Γιατί σταματάμε; 1033 00:49:59,856 --> 00:50:01,925 Άσχημα νέα παιδιά. 1034 00:50:01,958 --> 00:50:03,260 Για την ιστορία, παιδιά, 1035 00:50:03,293 --> 00:50:05,562 αν ήξερα ότι θα συμμετείχαμε σε μια ζεμονα κατάρα απόψε 1036 00:50:05,595 --> 00:50:08,164 Θα είχα ολοκληρωθεί στην κορυφή επάνω στη δεξαμενή. 1037 00:50:08,198 --> 00:50:10,432 Εντάξει, είναι απομονωμένο. 1038 00:50:10,466 --> 00:50:11,433 Καλά. 1039 00:50:11,467 --> 00:50:12,434 Υπάρχει ένας τύπος που δουλεύει την άρθρωση. 1040 00:50:12,468 --> 00:50:13,969 Είναι μισοκοιμισμένος, βλέπει τηλεόραση. 1041 00:50:14,003 --> 00:50:15,104 Καλά. 1042 00:50:15,137 --> 00:50:17,006 Νταζ, έτυχε παρατηρήσετε κανένα σνακ; 1043 00:50:17,039 --> 00:50:18,040 Ειλικρινά, Σεθ; 1044 00:50:18,073 --> 00:50:20,042 Παιδιά, έχω τα μούτρα, μεγάλη ώρα. 1045 00:50:20,075 --> 00:50:21,810 Εντάξει, ας πιέσουμε. 1046 00:50:21,844 --> 00:50:23,879 Φέρτε την στις αντλίες. Ετοιμος; 1047 00:50:23,913 --> 00:50:25,748 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 1048 00:50:25,781 --> 00:50:27,983 Σε έκτακτες ειδήσεις, έκτακτη ανάγκη τα δωμάτια γεμίζουν 1049 00:50:28,017 --> 00:50:29,919 με αναφορές για τον εαυτό προκάλεσε τραύματα 1050 00:50:29,952 --> 00:50:31,420 στο ανατολικό άκρο της πόλης. 1051 00:50:31,453 --> 00:50:32,321 Τέλειος. 1052 00:50:32,354 --> 00:50:33,722 Αλλά τώρα, πίσω στη μουσική! 1053 00:50:33,756 --> 00:50:34,690 Καλώς. 1054 00:50:34,723 --> 00:50:35,457 Για να ξέρεις... 1055 00:50:35,491 --> 00:50:36,592 Ναι; 1056 00:50:36,625 --> 00:50:38,027 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος σε αυτά είδος καταστάσεων. 1057 00:50:38,060 --> 00:50:40,930 Απλά πρέπει να το παίξουμε κουλ, δώσε του 20 δολάρια για βενζίνη, 1058 00:50:40,963 --> 00:50:44,433 αποφύγετε την οπτική επαφή, βγείτε έξω. Όχι μεγάλος. 1059 00:50:44,466 --> 00:50:49,572 Εντάξει, κανείς δεν θα μπορέσει να δω τα μάτια μου μέσα από αυτό το πράγμα. 1060 00:50:49,605 --> 00:50:50,705 Εδώ είναι η ελπίδα. 1061 00:50:50,738 --> 00:50:52,507 Ναι. Μπά. Καλώς. 1062 00:50:57,145 --> 00:50:58,646 Καλά. 1063 00:51:00,181 --> 00:51:04,152 Εκεί είναι το σύνθημά μας. Πρόσεχε την πλάτη μου. 1064 00:51:04,185 --> 00:51:10,992 Λοιπόν, γεια. Καλησπέρα, κύριε θα πάρουμε 20 σε βενζίνη, παρακαλώ. 1065 00:51:11,025 --> 00:51:12,427 Ωραίος κατασκηνωτής. 1066 00:51:12,460 --> 00:51:16,898 Ω! Ναι, μου λες! Χαχ. Γουργουρίζει σαν γατάκι. Ναι. 1067 00:51:16,931 --> 00:51:18,166 Χρειάζομαι έλεγχο τιμής σε αυτά. 1068 00:51:18,199 --> 00:51:20,635 Ω. Ω! Εκπληκτική επιτυχία! Εμ, ξέρεις τι; 1069 00:51:20,668 --> 00:51:23,204 Νομίζω ότι τα έχω ήδη σε μωβ, άρα... 1070 00:51:23,237 --> 00:51:25,940 Αυτά είναι πολύ μικρά για μένα πρόσωπο. δεν μπορω.. 1071 00:51:25,974 --> 00:51:27,075 Ναι. Οπότε δεν τα θέλω. 1072 00:51:27,108 --> 00:51:28,343 20 είναι. 1073 00:51:28,376 --> 00:51:30,777 Ουάου! Ω! Ναι! έχω κάτι και στα δύο μου μάτια 1074 00:51:30,811 --> 00:51:32,779 ακριβώς όταν το έκανες αυτό. Αυτό είναι σύμπτωση. 1075 00:51:32,813 --> 00:51:34,014 Αχ. Τα μάτια μου επίσης τσούζουν. 1076 00:51:34,047 --> 00:51:34,948 Και είναι και τα δύο. 1077 00:51:34,982 --> 00:51:35,782 Δεν λες. 1078 00:51:35,816 --> 00:51:37,284 Ναι. 1079 00:51:37,317 --> 00:51:38,118 Άκ! 1080 00:51:38,151 --> 00:51:40,120 Έκθεση λαδιού κινητήρα μου! Αργκ! 1081 00:51:40,153 --> 00:51:41,855 Ωχ όχι! Είμαι καλά, παιδιά! 1082 00:51:41,888 --> 00:51:43,790 Εσείς καταραμένα παιδιά δεν έχετε σεβασμός στην ιστορία! 1083 00:51:43,824 --> 00:51:46,059 Ω! Όχι! Μην το κάνετε! Μη βγεις έξω εκεί! Ω Θεέ μου! 1084 00:51:46,093 --> 00:51:46,760 Ώρα για το σχέδιο «Β». 1085 00:51:46,793 --> 00:51:47,561 Έχουμε σχέδιο «Β»; 1086 00:51:47,594 --> 00:51:48,228 Όχι! 1087 00:51:48,261 --> 00:51:49,229 Ω Θεέ. 1088 00:51:49,262 --> 00:51:51,098 Γεια, καθάρισε το χάλι σου, ε; 1089 00:51:51,131 --> 00:51:52,132 Αντλήστε το δυνατά, Σεθ! 1090 00:51:52,165 --> 00:51:53,133 Γκα! 1091 00:51:53,166 --> 00:51:54,635 Ωχ! 1092 00:51:54,668 --> 00:51:56,837 Κάσπερ! 1093 00:51:56,870 --> 00:51:59,606 Το χέρι σου. 1094 00:51:59,639 --> 00:52:01,808 Ουφ! Αργκ! Με πάτησες πίσω, ρε Φρέικ! 1095 00:52:01,842 --> 00:52:05,212 Φύγε από δω μικρέ... 1096 00:52:05,245 --> 00:52:06,279 Ευχαριστώ για το γκάζι, φίλε. 1097 00:52:08,382 --> 00:52:09,983 Σεθ, κάπως βιάζεται! 1098 00:52:10,017 --> 00:52:13,719 Ερχομός! Πάω! Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1099 00:52:19,658 --> 00:52:22,461 Λοιπόν, δεν ήταν όμορφο, αλλά η αποστολή εκπληρώθηκε. 1100 00:52:22,495 --> 00:52:25,197 Μόνο που κατά λάθος έκανα οπτική επαφή με τον άντρα. 1101 00:52:25,231 --> 00:52:28,634 Αλλά φορούσα τη μάσκα, οπότε πρέπει να είμαστε καλά, σωστά; 1102 00:52:28,667 --> 00:52:31,470 Ε... Παιδιά; 1103 00:52:36,008 --> 00:52:38,010 Όχι όχι όχι όχι όχι όχι. 1104 00:52:43,582 --> 00:52:45,885 Ουάου! Βαααα.. 1105 00:52:50,756 --> 00:52:53,892 Ουάου! 1106 00:52:53,925 --> 00:52:58,296 Ω, φίλε, αυτές οι μάσκες δεν λειτουργούν καθόλου! 1107 00:52:58,329 --> 00:53:00,698 Α, καλά, τουλάχιστον πήρες το γκάζι. 1108 00:53:08,706 --> 00:53:10,542 Εντάξει. Σεθ, Λούσι, 1109 00:53:10,575 --> 00:53:13,144 Παιδιά ασχολείστε με τη βιολογία εργαστήριο, πάρε την καρδιά του φρύνου. 1110 00:53:13,178 --> 00:53:14,245 Καλή κλήση. 1111 00:53:14,279 --> 00:53:15,513 Charlotte και Becky, πήγαινε στη βιβλιοθήκη, 1112 00:53:15,547 --> 00:53:17,082 μάθετε πολλά για Gilbert Galloway όσο μπορείς. 1113 00:53:17,115 --> 00:53:19,050 Κάσπερ, μείνε εδώ, φίλε ο Winnebago. 1114 00:53:19,084 --> 00:53:20,585 Τέλειος. Τι γίνεται με το κρανίο; 1115 00:53:20,618 --> 00:53:22,921 Ξέρω ακριβώς πού μου Ο καθηγητής Ανθρωπολογίας το διατηρεί. 1116 00:53:22,954 --> 00:53:25,190 Θα πρέπει να μείνουμε μαζί. Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 1117 00:53:25,223 --> 00:53:27,759 Όχι, Κάσπερ. Εμμένουμε στο σχέδιο. 1118 00:53:27,792 --> 00:53:29,160 Το κολέγιο θα είναι σμήνος 1119 00:53:29,194 --> 00:53:30,562 με ζεμόνια από τον αγώνα ποδοσφαίρου. 1120 00:53:30,595 --> 00:53:32,463 Όλοι ξέρουμε τι συνέβη πότε Ο Πάτρικ έφυγε μόνος του. 1121 00:53:32,496 --> 00:53:33,931 Δεν έχουμε χρόνο, Κάσπερ! 1122 00:53:33,964 --> 00:53:35,966 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 1123 00:53:35,999 --> 00:53:38,135 Τι; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1124 00:53:38,168 --> 00:53:42,139 Κανείς δεν με άκουσε με το τεφροδόχος. Δείτε πώς έγινε αυτό. 1125 00:53:42,172 --> 00:53:44,041 Ερχομαι. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1126 00:53:44,074 --> 00:53:46,877 Είναι δίκαιο. Ούτε καν θέλει να κατεβάσει το δοχείο 1127 00:53:46,910 --> 00:53:47,978 στην πρώτη θέση! 1128 00:53:48,011 --> 00:53:50,047 Περίμενε, εγώ.. Με κατηγορείς; 1129 00:53:50,080 --> 00:53:53,550 Δεν εννοούσα αυτό. 1130 00:53:53,584 --> 00:53:55,285 Πάμε, Μπέκυ. 1131 00:53:55,319 --> 00:53:56,753 Γεια.. 1132 00:53:56,787 --> 00:53:58,689 Δεν εννοούσα αυτό! δεν ειναι αυτο εγω.. 1133 00:54:00,657 --> 00:54:02,092 Με αρρωσταίνεις. 1134 00:54:11,567 --> 00:54:15,738 Γεια σου. Απλά δροσίστε, φίλε. Θα επιστρέψουμε σε χρόνο μηδέν. 1135 00:54:24,247 --> 00:54:25,615 Δεν εννοούσα αυτό. 1136 00:54:26,916 --> 00:54:27,783 Εντάξει... 1137 00:54:27,817 --> 00:54:29,452 Άρρωστος. 1138 00:54:29,485 --> 00:54:31,354 Τι; Ανατέμψατε ποτέ έναν βάτραχο στο παρελθόν; 1139 00:54:31,387 --> 00:54:33,489 Ε, όχι. 1140 00:54:33,523 --> 00:54:35,858 Αχ. Είναι πράγματι κάπως διασκεδαστικό. Εδώ. 1141 00:54:35,892 --> 00:54:37,827 Ουφ, μόλις τρύπησα στο στόμα μου. 1142 00:54:37,860 --> 00:54:39,529 Σου λέω μετά τι περάσαμε απόψε, 1143 00:54:39,562 --> 00:54:41,931 θα φαίνεται σαν ένα μπολ κεράσια. υπόσχομαι. 1144 00:54:44,800 --> 00:54:46,803 Μάλλον θα το χάλαζα. 1145 00:54:46,836 --> 00:54:50,573 Αυτό είναι αδύνατο, γιατί είσαι τέλειος. 1146 00:54:50,606 --> 00:54:51,273 Πραγματικά; 1147 00:54:51,306 --> 00:54:54,075 Ναι. Με κάθε τρόπο. 1148 00:54:54,109 --> 00:54:55,443 Ας σκάσει αυτό το κεράσι. 1149 00:54:56,444 --> 00:54:57,879 Καλά. Οπότε, μόλις γίνει αυτό τελειωμένη εκτύπωση, 1150 00:54:57,913 --> 00:55:00,815 θα επιστρέψουμε στο Winny και σκεφτείτε τι έχουμε. 1151 00:55:00,849 --> 00:55:02,884 Εντάξει, ακούγεται σαν σχέδιο. 1152 00:55:02,918 --> 00:55:05,654 Ξέρεις, ο Κάσπερ δεν το έκανε εννοώ αυτό που είπε εκεί πίσω. 1153 00:55:05,687 --> 00:55:06,421 Απλώς εξαεριζόταν. 1154 00:55:06,454 --> 00:55:08,857 Όχι, ξέρω. Ο καημένος. 1155 00:55:08,890 --> 00:55:11,426 Έχει ήδη χάσει τη μητέρα του και ο παππούς του απόψε. 1156 00:55:11,459 --> 00:55:12,827 Ναι... 1157 00:55:12,861 --> 00:55:15,964 Τι γίνεται με τον πατέρα του Κάσπερ; 1158 00:55:15,997 --> 00:55:19,768 Θεέ μου. Πέθανε ακριβώς μπροστά του όταν ο Κάσπερ ήταν παιδί. 1159 00:55:19,801 --> 00:55:23,338 Ναι, έγινε ακριβώς στις ο Απόκρυφος Αχυρώνας. 1160 00:55:23,371 --> 00:55:25,106 Εξ ου και το άλμα του Κάσπερ στη ζωή 1161 00:55:25,140 --> 00:55:27,676 και τον απόλυτο τρόμο του προς το μαγαζί του παππού του. 1162 00:55:27,709 --> 00:55:32,379 Ωχ... Ουάου. Αυτό εξηγεί πολλά. 1163 00:55:34,748 --> 00:55:40,487 Είναι κοράκι; Ή ένας αετός; 1164 00:55:40,521 --> 00:55:45,826 Ω, άνθρωπε. Μπά. Ραδιόφωνο. Το ραδιόφωνο θα με ηρεμήσει. 1165 00:55:45,859 --> 00:55:47,595 Όλοι είναι νεκροί! Είναι όλοι νεκροί! 1166 00:55:47,628 --> 00:55:49,930 Οχι! Όχι. 1167 00:55:49,964 --> 00:55:53,567 Γεια σου. Πώς αντέχεις; Ο Πάτρικ και τα πάντα. 1168 00:55:53,601 --> 00:55:56,637 Ξέρεις... 1169 00:55:56,670 --> 00:55:59,273 Προσπάθησα να βρω έναν τρόπο να χωρίσει μαζί του τόσο καιρό. 1170 00:55:59,306 --> 00:56:03,510 Απλώς.. δεν το φανταζόμουν ποτέ θα ήταν τόσο... φρικτό. 1171 00:56:04,912 --> 00:56:06,347 Αχ! 1172 00:56:06,380 --> 00:56:07,748 Ας φύγουμε από εδώ πριν κάτι τρομερό μας συμβαίνει! 1173 00:56:07,781 --> 00:56:09,216 Καλά. Θα πιάσω τα χαρτιά. 1174 00:56:09,250 --> 00:56:10,084 Θα προσέχω την πόρτα. 1175 00:56:12,819 --> 00:56:17,690 Ω ναι. Voila. Μια καρδιά φρύνων. 1176 00:56:17,724 --> 00:56:19,692 Είναι τόσο μικροσκοπικό. 1177 00:56:19,726 --> 00:56:21,728 ξέρω. Καλώς. 1178 00:56:21,761 --> 00:56:23,229 Εκπληκτική επιτυχία. 1179 00:56:23,263 --> 00:56:24,197 Σας ευχαριστώ. 1180 00:56:29,969 --> 00:56:34,207 Είσαι... Είσαι. 1181 00:56:34,240 --> 00:56:35,375 Αστειεύομαι; 1182 00:56:35,408 --> 00:56:36,876 Ροααααρρρρρρρ! 1183 00:56:43,850 --> 00:56:45,118 Ω, άνθρωπε. 1184 00:56:48,388 --> 00:56:51,391 Τι έκπληξη, κύριε Γκάλουεϊ. 1185 00:56:51,423 --> 00:56:54,192 Doodling μακριά σε ένα ζώνη μη εξουσιοδοτημένης στάθμευσης. 1186 00:56:54,226 --> 00:56:55,627 Καθηγητής Duffy, τι κανεις εδω 1187 00:56:55,661 --> 00:56:56,728 Είμαι εδώ σημειώνοντας χαρτιά. 1188 00:56:56,762 --> 00:56:57,696 Και δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 1189 00:56:57,729 --> 00:56:59,131 που το δικό σου ακόμα δεν ήταν μέσα οι σωροί. 1190 00:56:59,164 --> 00:57:00,465 Είσαι σε σοβαρό κίνδυνο, εντάξει; 1191 00:57:00,499 --> 00:57:02,501 Εσείς.. Πρέπει να... Πρέπει να πας σπίτι, 1192 00:57:02,534 --> 00:57:05,237 κλειδώστε τις πόρτες σας, κλειδώστε τις παράθυρα, κρύψτε τον σκύλο σας... 1193 00:57:05,270 --> 00:57:07,239 Είναι άλλη μια αδύναμη δικαιολογία 1194 00:57:07,272 --> 00:57:09,775 ως προς το γιατί δεν έχεις παραδώσει στην αποστολή σου; 1195 00:57:09,808 --> 00:57:11,109 Όχι κύριε. 1196 00:57:11,143 --> 00:57:13,312 Καλός. Γιατί θα σε απογοητεύσω. 1197 00:57:13,345 --> 00:57:15,781 Γεια, κοίτα με όταν μιλάω σε σας. 1198 00:57:15,814 --> 00:57:17,649 Πιστέψτε με, δεν... Δεν το θέλεις αυτό. 1199 00:57:17,683 --> 00:57:19,518 Είπα κοίτα με. Είμαι ο μεγάλος σου.. 1200 00:57:19,551 --> 00:57:21,720 Παρόλο που δείχνω καλά για την ηλικία μου, χορηγείται. 1201 00:57:21,753 --> 00:57:25,157 Δεν θα σε κοιτάξω ποτέ. Ποτέ μα ποτέ δεν θα σε κοιτάξω. 1202 00:57:25,190 --> 00:57:27,192 Είσαι στο ζιζάνιο, αγόρι; 1203 00:57:27,225 --> 00:57:30,228 Όχι! Είναι απλώς ζιζάνιο, όχι «The Weed»! 1204 00:57:30,262 --> 00:57:32,063 Γιατί όλοι εσείς οι παλιοί πρέπει να το πω αυτό; 1205 00:57:33,097 --> 00:57:36,634 Καλός. Τώρα θέλω μόνο να... 1206 00:57:36,667 --> 00:57:38,436 Μετακινήστε αυτό το όχημα σε ένα εξουσιοδοτημένη ζώνη στάθμευσης. 1207 00:57:41,272 --> 00:57:44,975 Κύριε; Άκου, θα χρειαστώ να κάνεις χαρούμενες σκέψεις, εντάξει; 1208 00:57:45,009 --> 00:57:48,012 Θα κάνει. Πρέπει να φύγω.. Δεν είμαι σίγουρος πού, αλλά φεύγω! 1209 00:57:48,045 --> 00:57:50,014 Όχι! Όχι, Ντάφι! Περιμένετε! 1210 00:57:52,483 --> 00:57:55,753 Καλά. 1211 00:57:55,786 --> 00:57:57,455 Γιαχ! 1212 00:57:57,488 --> 00:57:58,622 Ε... 1213 00:58:00,424 --> 00:58:02,560 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1214 00:58:02,593 --> 00:58:05,329 Ήρθε η ώρα να αποπλανήσετε και να υποδουλώσετε. 1215 00:58:05,363 --> 00:58:07,665 Γεια, Τζόσυ. 1216 00:58:07,698 --> 00:58:16,339 Χρόνια πολλά για εσάς, μπουπ μπε ντου. 1217 00:58:16,373 --> 00:58:20,310 Πούκερ, Μεγάλο αγόρι. 1218 00:58:20,343 --> 00:58:22,078 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα. 1219 00:58:22,112 --> 00:58:24,047 Ουφ. 1220 00:58:28,385 --> 00:58:29,252 μμ. Λειτουργεί. 1221 00:58:29,285 --> 00:58:30,020 Είναι; 1222 00:58:30,053 --> 00:58:31,554 μμ. Λειτουργεί. 1223 00:58:31,588 --> 00:58:32,922 Ε... 1224 00:58:35,125 --> 00:58:37,694 Εντάξει, ακούμπησε τη μύτη σου. 1225 00:58:46,469 --> 00:58:47,904 Εντάξει, τώρα πήδα πάνω κάτω. 1226 00:58:49,572 --> 00:58:51,708 Ένας σκλάβος ζεμόν! 1227 00:58:51,740 --> 00:58:55,344 Ω Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένο. Εντάξει, σταμάτα τώρα. 1228 00:58:55,377 --> 00:58:58,514 Τώρα δώστε μου ένα τρίψιμο πίσω. 1229 00:58:58,547 --> 00:58:59,915 Ε... 1230 00:59:02,217 --> 00:59:05,087 Αυτό μου το θυμίζει νύχτα. Θυμάστε εκείνο το βράδυ; 1231 00:59:05,120 --> 00:59:08,891 Ο μπαμπάς μου, ω, έφυγε για το Σαββατοκύριακο, και.. Αχ, τα χέρια σου! 1232 00:59:08,924 --> 00:59:12,060 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα χέρια σου, Τζος. 1233 00:59:12,094 --> 00:59:15,864 Ω ναι, ναι. Ξέρεις πώς Μου αρέσει, μωρό μου. Ναί! Ναί! 1234 00:59:15,898 --> 00:59:17,132 Μη με κοιτάς έτσι. 1235 00:59:17,166 --> 00:59:18,600 Ναι! Ναι! 1236 00:59:18,634 --> 00:59:19,635 Εντάξει, δώσε μου ένα διάλειμμα. 1237 00:59:19,668 --> 00:59:21,003 Ναι, Τζος, ναι! Ναι! 1238 00:59:21,036 --> 00:59:22,271 Παράμερα! 1239 00:59:22,304 --> 00:59:25,040 Γεια, Τζόσυ. Ώρα να χτυπήσετε το ντους, Big Boy. 1240 00:59:33,981 --> 00:59:35,082 Γιατί το έκανες αυτό, Σεθ; 1241 00:59:35,116 --> 00:59:36,784 Θα μπορούσε να ήταν εντελώς ο σκλάβος μας. 1242 00:59:36,818 --> 00:59:39,520 Δεν πρόκειται να αφήσω όχι zemon slave mack στο κορίτσι μου. 1243 00:59:39,554 --> 00:59:41,122 Ποιος είπε ότι είμαι το κορίτσι σου; 1244 00:59:46,160 --> 00:59:48,262 Συνέχισε να σκέφτεσαι τους χαρούμενους σκέψεις, Ντάφι. 1245 01:00:05,246 --> 01:00:07,381 ώρα Zemon. Θεέ μου. 1246 01:00:14,688 --> 01:00:16,423 Αχχχ! 1247 01:00:16,456 --> 01:00:18,592 Φάε αυτό, Ντάφι! 1248 01:00:18,625 --> 01:00:22,596 Είμαι σε ουδέτερο! Αχ! 1249 01:00:22,629 --> 01:00:24,664 Γκα! Σκότωσε το! 1250 01:00:24,698 --> 01:00:28,768 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο χυδαίο! 1251 01:00:28,802 --> 01:00:34,074 Αχ, α, το έκανα; 1252 01:00:34,107 --> 01:00:35,475 Αποπλάνησα τελείως έναν ποδοσφαιρικό ζεμόν 1253 01:00:35,509 --> 01:00:36,576 και τον έκανα δούλο μου. 1254 01:00:36,610 --> 01:00:39,246 Πραγματικά; Θεέ μου! 1255 01:00:39,279 --> 01:00:40,380 Κάσπερ! 1256 01:00:45,886 --> 01:00:47,821 Αυτός είναι ο καθηγητής Duffy; 1257 01:00:47,854 --> 01:00:51,458 Ναι. Δεν τα κατάφερε. 1258 01:00:51,491 --> 01:00:57,396 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται κακό. Και Δεν πρόκειται να πω ψέματα: Είναι. 1259 01:00:57,429 --> 01:01:03,569 Αλλά, ε... το έκανα με επιτυχία σώστε το Winnebago. 1260 01:01:03,602 --> 01:01:11,610 Επίσης, λυπάμαι πραγματικά για αυτά που είπα πριν. 1261 01:01:11,644 --> 01:01:14,280 Δεν το εννοούσα. 1262 01:01:14,313 --> 01:01:16,448 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, και... Και, 1263 01:01:16,482 --> 01:01:21,153 χωρίς εσάς παιδιά, σίγουρα δεν θα το είχα φτάσει τόσο μακριά απόψε, 1264 01:01:21,186 --> 01:01:24,957 λοιπόν... Ευχαριστώ. 1265 01:01:24,990 --> 01:01:28,193 Ω, guh. Ουφ. 1266 01:01:28,227 --> 01:01:29,728 Το κρατούσα όλη την ώρα; 1267 01:01:31,797 --> 01:01:36,935 Κάσπερ, έχεις λίγο... Ο εγκέφαλος στο πρόσωπό σας. 1268 01:01:36,968 --> 01:01:39,070 Εγκέφαλος; Οπου; Εδώ; 1269 01:01:39,103 --> 01:01:40,405 Είναι αρκετά μεγάλο. 1270 01:01:40,438 --> 01:01:42,073 Ναι, όλα τελείωσαν. 1271 01:01:42,106 --> 01:01:44,209 Ω. 1272 01:01:44,242 --> 01:01:45,643 Είναι λίγο ακόμα. 1273 01:01:53,851 --> 01:01:54,919 Γεια σου Μαρία, παιδιά! 1274 01:01:59,591 --> 01:02:00,725 Πάω! 1275 01:02:09,934 --> 01:02:10,969 Πού είναι ο Dazzle; 1276 01:02:11,002 --> 01:02:12,869 Πού είναι; 1277 01:02:20,477 --> 01:02:23,013 Razzle Dazzle, μωρό μου! Πήγαινε, πήγαινε! 1278 01:02:32,322 --> 01:02:35,392 Είχες δίκιο, Κασπ. Το σχολείο είναι μολυσμένο. 1279 01:02:35,425 --> 01:02:37,060 Τράβηξες βουβωνική χώρα ή κάτι τέτοιο; 1280 01:02:37,094 --> 01:02:38,195 Τι; 1281 01:02:38,228 --> 01:02:39,429 Η βουβωνική χώρα σου. Το τράβηξες; 1282 01:02:39,463 --> 01:02:46,069 Όχι, απλά.. Είμαι λίγο κουρασμένος. 1283 01:02:46,103 --> 01:02:47,771 Πάω να ξεκουραστώ. 1284 01:02:47,804 --> 01:02:49,740 Καλά. 1285 01:02:49,773 --> 01:02:52,608 Είμαι τόσο κουρασμένος τώρα. 1286 01:02:52,642 --> 01:02:54,010 Τα Zemon φαίνονται σέξι μερικές φορές. 1287 01:02:54,043 --> 01:02:54,910 Ε, Σεθ. 1288 01:02:54,944 --> 01:02:55,678 Είναι λάθος; 1289 01:02:55,711 --> 01:02:57,046 Ναι. Αλήθεια, Σεθ; 1290 01:03:03,719 --> 01:03:05,488 Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε. 1291 01:03:05,521 --> 01:03:07,690 Αυτό είναι ό,τι μπορούσαμε βρείτε στον Gilbert Galloway. 1292 01:03:07,723 --> 01:03:09,659 Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την παλιά φωτογραφία, Casp. Σου μοιάζει. 1293 01:03:09,692 --> 01:03:11,127 Χα. 1294 01:03:11,160 --> 01:03:13,362 Ξέρουμε ακόμη και πού είναι θαμμένος αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορούσαμε να ανακαλύψουμε. 1295 01:03:13,396 --> 01:03:15,665 Ξεθάβω. «Ξάψτε» Αυτό είναι. 1296 01:03:15,698 --> 01:03:16,832 Τι; 1297 01:03:16,866 --> 01:03:18,401 Το στοιχείο που λείπει: Ένα ρολόι τσέπης. 1298 01:03:18,434 --> 01:03:19,969 Έχει το δικό του ρολόι. 1299 01:03:20,002 --> 01:03:21,237 Και; 1300 01:03:21,270 --> 01:03:22,672 Και ο Γκράμπς είπε κάτι για τον προπάππου μου 1301 01:03:22,705 --> 01:03:24,640 πριν πεθάνει.. Κάτι.. Κάτι για.. δεν ξέρω. 1302 01:03:24,674 --> 01:03:26,442 Φαινόταν σαν ασυναρτησία, αλλά δεν είναι. Είπες ότι είναι θαμμένος; 1303 01:03:26,475 --> 01:03:27,576 Ναι. 1304 01:03:27,610 --> 01:03:29,512 Ακριβώς. Είναι θαμμένος με το ρολόι τσέπης. 1305 01:03:29,545 --> 01:03:31,447 Αυτά ήταν τα γράμματά μου προσπαθώντας να μου πει. 1306 01:03:31,480 --> 01:03:33,915 Πρέπει να πάμε να ανακαλύψουμε το δικό μου προπάππους. 1307 01:03:33,948 --> 01:03:36,151 Όπως, κυριολεκτικά, απόψε, με φτυάρια. 1308 01:03:36,184 --> 01:03:37,385 Πραγματικά; 1309 01:03:37,419 --> 01:03:38,353 Πού; 1310 01:03:38,386 --> 01:03:40,455 Νεκροταφείο Dagger Cliff. 1311 01:03:40,488 --> 01:03:41,890 Πάτησε το, Σεθ. 1312 01:03:41,923 --> 01:03:43,858 Ένα νεκροταφείο στη μέση του α zemon κατάρα. 1313 01:03:43,892 --> 01:03:45,493 Αυτό είναι παρήγορο. 1314 01:03:47,562 --> 01:03:49,230 Γεια, Νταζ, τι κάνεις; 1315 01:03:49,264 --> 01:03:51,266 Απολαμβάνω το τοπίο! Πώς μοιάζει; 1316 01:03:51,299 --> 01:03:53,401 Φαίνεται ότι πρόκειται να το κάνετε πηδήξτε από το παράθυρο. 1317 01:03:53,435 --> 01:03:55,904 Ναι! Θα πηδήξω! 1318 01:03:55,937 --> 01:03:58,073 Όχι! Ξεφάντωμα! Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά, Dazz! 1319 01:03:58,106 --> 01:04:00,308 Αχ! Αχ! Άσε με να φύγω! 1320 01:04:00,341 --> 01:04:01,476 Μην το κάνεις! 1321 01:04:01,509 --> 01:04:02,777 Νταζ, τι στο διάολο κάνεις; 1322 01:04:02,811 --> 01:04:08,817 Ω. Καλά. Oayk. 1323 01:04:08,850 --> 01:04:11,886 Η περιπέτεια του κρανίου μου... Δεν πήγε τόσο ομαλά. 1324 01:04:15,322 --> 01:04:17,057 Παντού υπήρχαν ζεμονάκια. 1325 01:04:17,091 --> 01:04:19,193 Και το κρανίο δεν ήταν εκεί που ήταν έπρεπε να είναι. 1326 01:04:19,226 --> 01:04:22,229 Τελικά βρήκα αυτά τα ζεμόν παίζοντας ποδόσφαιρο, 1327 01:04:22,262 --> 01:04:24,364 χρησιμοποιώντας το κρανίο ως μπάλα. 1328 01:04:24,398 --> 01:04:26,700 Ο ζεμόν QB με είδε και πέταξε την μπάλα. 1329 01:04:26,734 --> 01:04:28,702 το έπιασα, και μόλις άρχισα να τρέχω. 1330 01:04:28,736 --> 01:04:30,537 Τι δεν είναι τόσο ομαλό σε αυτό; 1331 01:04:30,571 --> 01:04:33,941 Έγινα άπληστος, Μπέκυ. Ο Zemon Tiffany παρακολουθούσε, 1332 01:04:33,974 --> 01:04:35,809 πραγματικά με πιάνει. 1333 01:04:35,843 --> 01:04:37,911 Μετά το θυμήθηκα ολόκληρο σαγηνευτικό πράγμα, 1334 01:04:37,945 --> 01:04:39,813 οπότε αποφάσισα να το δώσω μια ευκαιρία. 1335 01:04:39,847 --> 01:04:43,283 Νόμιζα ότι είχα τον έλεγχο... Αλλά τότε με σαγήνευε! 1336 01:04:43,317 --> 01:04:47,821 Η γλώσσα της άρχισε να σβήνει τρελό και σκατά, και μετά μπαμ! 1337 01:04:47,855 --> 01:04:49,757 Μου έδωσε ένα ντικι! 1338 01:04:49,790 --> 01:04:52,392 Και ήμουν σαν, διάολο, Zemon Tiffany! 1339 01:04:52,426 --> 01:04:54,227 Μόλις μου έδωσες ένα ντικι! 1340 01:04:54,260 --> 01:04:56,195 Περιμένετε. Ένα ντικι; 1341 01:04:56,229 --> 01:04:57,463 Ναι. Ένα χίκυ πουλί. 1342 01:04:57,497 --> 01:04:59,265 Δικαίωμα. Συνεχίζω. 1343 01:04:59,298 --> 01:05:00,967 Έτσι, άρπαξα την σκύλα από τα στήθη της, 1344 01:05:01,000 --> 01:05:02,935 και την πέταξα όσο πιο μακριά μπορούσα. 1345 01:05:02,969 --> 01:05:06,139 Το ονόμασα «Titty Toss» μου. 1346 01:05:06,172 --> 01:05:11,511 Ο Zemons άρχισε να με κυνηγάει και, καλά, τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 1347 01:05:11,544 --> 01:05:15,681 Τώρα το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτοκτονώντας τον εαυτό μου. 1348 01:05:15,715 --> 01:05:16,949 Γκαχχχχ! 1349 01:05:16,983 --> 01:05:19,352 Όχι! Όχι! Σταμάτα, Νταζ! Σταμάτα αμέσως! 1350 01:05:19,385 --> 01:05:20,219 Χου! 1351 01:05:20,253 --> 01:05:21,053 Σταμάτα το! 1352 01:05:21,087 --> 01:05:24,023 Σου είπα ότι δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1353 01:05:24,056 --> 01:05:27,660 Παιδιά... Ξαφνικά τρόμαξα πολύ. 1354 01:05:27,693 --> 01:05:30,229 Μην ανησυχείς, Νταζ. Δεν είμαστε θα σε αφήσει να αυτοκτονήσεις. 1355 01:05:30,263 --> 01:05:36,268 Καλά. Καλά. Γεια, υπάρχει κάποιο αλοιφή εδώ μέσα; 1356 01:05:36,301 --> 01:05:38,203 Το πουλί μου καίγεται πολύ άσχημα. 1357 01:05:45,777 --> 01:05:51,082 Κρανίο, τσεκ. Καρδιά φρύνου, τσεκ. Ουρν, τσεκ. Στάχτες, ελέγξτε. 1358 01:05:51,116 --> 01:05:54,286 Παιδιά, μένει μόνο ένα στοιχείο. 1359 01:05:54,319 --> 01:05:55,554 Αν ήταν να μου πεις 1360 01:05:55,587 --> 01:05:57,689 θα ξεθάβαμε μεγάλη μου παππούς σήμερα, εγώ... 1361 01:06:00,625 --> 01:06:04,296 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο Gramps πράγματι έφυγε. 1362 01:06:04,329 --> 01:06:08,200 Ο παππούς σου πίστευε πραγματικά σε σένα. Και το κάνω επίσης. 1363 01:06:08,233 --> 01:06:10,268 Το κάνεις; 1364 01:06:10,302 --> 01:06:14,071 Ναι. Νομίζω ότι είσαι πραγματικά ξεχωριστός. 1365 01:06:17,842 --> 01:06:20,644 Γεια, Λούσι; 1366 01:06:20,678 --> 01:06:22,613 Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις. 1367 01:06:22,646 --> 01:06:23,280 Για τι; 1368 01:06:23,314 --> 01:06:24,215 Για αυτό. 1369 01:06:26,283 --> 01:06:28,719 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ, κορίτσι μου! 1370 01:06:28,752 --> 01:06:30,554 Razzle Dazzle, μωρό μου! 1371 01:06:30,588 --> 01:06:32,456 Έρχεται αυτοκτονικός μανιακός! 1372 01:06:32,490 --> 01:06:33,724 Πάει για το τσεκούρι! 1373 01:06:33,757 --> 01:06:34,892 Πάπια! 1374 01:06:37,328 --> 01:06:41,265 Ουάου. Μόλις έβαλα τα καλύτερά μου φίλος στο πρόσωπο με ένα φτυάρι. 1375 01:06:41,298 --> 01:06:48,005 Ω... Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Η ζάλη με χτύπησε στο κεφάλι. 1376 01:06:48,038 --> 01:06:49,006 Νομίζω ότι έχω αιμορραγία. 1377 01:06:49,039 --> 01:06:49,840 Σεθ, κοίτα αυτό. 1378 01:06:49,874 --> 01:06:50,708 Ουάου. Τι στο διάολο; 1379 01:06:50,741 --> 01:06:52,209 Αχ! Ορκίζομαι ότι αιμορραγώ! 1380 01:06:52,243 --> 01:06:55,912 Παιδιά; Μόλις χτύπησα το φέρετρο. 1381 01:06:58,147 --> 01:07:00,550 Ew. 1382 01:07:00,583 --> 01:07:03,720 Παιδιά, θα ήθελα να ανακοινώσω 1383 01:07:03,753 --> 01:07:06,489 ότι επίσημα δεν πεινάω πια. 1384 01:07:06,522 --> 01:07:10,093 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης; Είναι ο δισέγγονός σου. 1385 01:07:10,126 --> 01:07:12,695 Λυπάμαι που συναντιόμαστε κάτω τέτοιες δυσάρεστες συνθήκες. 1386 01:07:18,167 --> 01:07:22,872 Ω! Ω! Είναι το ρολόι. Το ρολόι τσέπης! 1387 01:07:22,906 --> 01:07:24,340 Ναί! 1388 01:07:24,374 --> 01:07:26,576 Χαχα χα. 1389 01:07:32,148 --> 01:07:34,216 Περιμένετε. Περιμένετε. 1390 01:07:34,249 --> 01:07:36,652 Μπερτ; 1391 01:07:39,187 --> 01:07:41,423 Υποτίθεται ότι είναι ποίημα; 1392 01:07:41,456 --> 01:07:44,226 Μείνετε πίσω όλοι. 1393 01:07:44,259 --> 01:07:46,295 Μοιάζει με άλλη δουλειά ο ζεμόν σαγηνευτής. 1394 01:07:46,328 --> 01:07:49,831 Γεια σου, Zemon Burty. 1395 01:07:51,967 --> 01:07:53,902 Ωχχχχχχ! 1396 01:07:57,572 --> 01:07:58,674 Σταμάτα αυτό! 1397 01:08:00,275 --> 01:08:01,877 Λούσι! 1398 01:08:04,479 --> 01:08:06,081 Σταμάτα το τώρα. 1399 01:08:06,114 --> 01:08:08,183 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι μόνος σου, απλά κάνεις βαλς εδώ μέσα, 1400 01:08:08,216 --> 01:08:10,052 δίνοντας τη Λούσι.. Από όλα τα κορίτσια.. Ένα χίκυ, 1401 01:08:10,085 --> 01:08:13,654 και μετά μόνο ουρλιάζοντας και ενεργώντας σαν.. Σαν απλός. 1402 01:08:13,688 --> 01:08:15,089 Δεν λειτούργησε. 1403 01:08:15,122 --> 01:08:16,791 Τα πήγες πολύ καλά. Αυτό ήταν πραγματικά.. 1404 01:08:16,824 --> 01:08:18,225 Ναι; 1405 01:08:18,259 --> 01:08:20,695 Ναι. Έκανες μια εντυπωσιακή κίνηση ήταν πολύ καλό. 1406 01:08:20,728 --> 01:08:22,330 Προσπάθησα πολύ σκληρά. 1407 01:08:22,363 --> 01:08:23,864 Τα πήγες υπέροχα. 1408 01:08:23,898 --> 01:08:26,000 Μπερτ, άκου. πάω μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή, 1409 01:08:26,033 --> 01:08:27,368 και, αν με αγαπάς πραγματικά, 1410 01:08:27,401 --> 01:08:29,003 Χρειάζομαι απλά να μου δώσεις κάποιο χώρο. 1411 01:08:33,674 --> 01:08:35,376 Λουλούδι... 1412 01:08:35,409 --> 01:08:38,579 Ξέρω τι είναι. εγω απλα... 1413 01:08:38,613 --> 01:08:40,781 Θα σε χρειαστώ να φύγεις. 1414 01:08:40,815 --> 01:08:44,752 Παρακαλώ. Απλά φύγε. 1415 01:08:44,785 --> 01:08:46,821 Γεια! 1416 01:08:49,790 --> 01:08:51,425 Συγνώμη. 1417 01:08:51,459 --> 01:08:53,860 Νομίζω ότι θα πάω τώρα, Σεθ. 1418 01:08:53,893 --> 01:08:57,864 Όχι, όχι. Μην πας. Λούσι... 1419 01:08:57,897 --> 01:08:59,799 Θα έχουμε πάντα την καρδιά του φρύνου. 1420 01:08:59,833 --> 01:09:01,668 Μην το λες αυτό, Λούσι. 1421 01:09:01,701 --> 01:09:03,737 Θα είσαι καλά, ακούς; 1422 01:09:03,770 --> 01:09:06,039 Ήταν τόσο μικροσκοπικό. 1423 01:09:12,779 --> 01:09:14,714 Όχι! 1424 01:09:15,415 --> 01:09:20,420 Οοοοοοοοοο! 1425 01:09:23,923 --> 01:09:27,861 Σεθ; Σεθ, πρέπει να φύγουμε. 1426 01:09:27,894 --> 01:09:29,129 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε, 1427 01:09:29,162 --> 01:09:30,697 αλλά θα μείνω εδώ για πάντα. 1428 01:09:30,730 --> 01:09:32,699 Σεθ, θα γυρίσει σε ένα ζεμόν. 1429 01:09:32,732 --> 01:09:34,133 Δεν είναι πια η Λούσι, εντάξει; 1430 01:09:34,166 --> 01:09:35,668 Σίγουρα είναι. 1431 01:09:35,701 --> 01:09:37,403 Γεια σου, Λούσι. Γεια. 1432 01:09:37,436 --> 01:09:38,103 Ο Σεθ... 1433 01:09:39,438 --> 01:09:41,073 Ωχ μου.. Όχι. 1434 01:09:41,106 --> 01:09:42,074 Περίμενε. 1435 01:09:43,542 --> 01:09:45,711 Έμαθα από τους καλύτερους. 1436 01:09:45,744 --> 01:09:49,415 Σουκωμένα, καυτά χείλη. Ώρα να αποπλανήσετε και να υποδουλώσετε. 1437 01:09:49,448 --> 01:09:51,116 μπαίνω μέσα! 1438 01:09:51,150 --> 01:09:54,787 Ω Θεέ. Ε... 1439 01:09:54,820 --> 01:09:55,721 Και αυτό είναι χονδροειδές. 1440 01:09:55,754 --> 01:09:56,989 Ew. 1441 01:09:57,022 --> 01:10:02,061 Ναι, ναι. Λειτουργεί. Νομίζω ότι λειτουργεί. 1442 01:10:12,004 --> 01:10:13,272 Σηκώστε το χέρι σας. 1443 01:10:14,939 --> 01:10:15,807 Λειτούργησε. 1444 01:10:19,410 --> 01:10:22,013 Ο δικός μου ζεμόν σκλάβος. 1445 01:10:22,046 --> 01:10:26,217 Παιδιά. Παιδιά, δείτε το. 1446 01:10:26,250 --> 01:10:30,955 Θα ήθελα να σας συστήσω το νέο μου κύριο στύψιμο: 1447 01:10:30,988 --> 01:10:34,192 Zemon Slave Lucy. 1448 01:10:34,225 --> 01:10:35,993 Νομίζω ότι πάμε σταθερά. 1449 01:10:36,027 --> 01:10:37,562 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό, αλλά μπορούμε να πάμε τώρα; 1450 01:10:40,731 --> 01:10:43,901 Παιδιά; Πού είναι ο Νταζ; 1451 01:10:46,771 --> 01:10:50,842 Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 1452 01:10:50,875 --> 01:10:53,144 Είναι πάνω στο δέντρο με τις μέλισσες. 1453 01:10:53,177 --> 01:10:55,812 Όχι οι μέλισσες, Νταζ! Είσαι αλλεργικός. 1454 01:10:55,846 --> 01:10:58,248 Είστε αλλεργικοί στις μέλισσες! 1455 01:10:58,281 --> 01:11:00,217 Θανατηφόρος αλλεργικός. 1456 01:11:00,250 --> 01:11:03,053 Αλλά σου είπα ήδη: Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 1457 01:11:03,086 --> 01:11:07,124 Αχαχαχα ουοοοοο! 1458 01:11:07,157 --> 01:11:11,728 Αχ! Αχ! Γιατί; 1459 01:11:11,761 --> 01:11:16,900 Γιατί οι μέλισσες;! Τα μάτια μου! Άκ, μύτη μου! 1460 01:11:16,933 --> 01:11:22,005 Αχ μύτη μου! Φίλε, αυτιά μου! Άκ! 1461 01:11:22,038 --> 01:11:27,110 Οτιδήποτε άλλο εκτός από τις μέλισσες! Οι μέλισσες! 1462 01:11:27,144 --> 01:11:28,512 Μπεεεεεε... 1463 01:11:30,580 --> 01:11:33,717 Κάσπερ... 1464 01:11:33,750 --> 01:11:35,718 Υποσχέσου μου ένα πράγμα. 1465 01:11:35,751 --> 01:11:36,919 Οτιδήποτε, Νταζ. 1466 01:11:44,627 --> 01:11:46,929 Υποσχέσου μου ότι θα δημοσιεύσεις αυτό το σκατά. 1467 01:11:49,765 --> 01:11:50,833 υπόσχομαι. 1468 01:11:59,241 --> 01:12:04,146 Όχιοοοοοοοοοο. 1469 01:12:06,515 --> 01:12:07,817 Πρέπει να φύγουμε, παιδιά. Ο ήλιος έχει σχεδόν ανατείλει. 1470 01:12:07,850 --> 01:12:09,852 Αν δεν βιαζόμαστε, θα πάμε να είναι καταραμένος στην αιωνιότητα. 1471 01:12:09,885 --> 01:12:11,487 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον Dazz, Casper. 1472 01:12:11,520 --> 01:12:13,489 Θέλω να πω, ξέρει το σχέδιο και, όταν μετατρέπεται σε ζεμόν, 1473 01:12:13,522 --> 01:12:14,889 θα κάνει τα πάντα για να μας σταματήσει. 1474 01:12:14,923 --> 01:12:17,625 Μπορώ να προσπαθήσω να τον αποπλανήσω. 1475 01:12:17,659 --> 01:12:19,160 Είναι πολύ επικίνδυνο και είναι αηδιαστικό. 1476 01:12:19,194 --> 01:12:20,728 Ευχαριστώ.. Ναι, δόξα τω Θεώ που το είπες. 1477 01:12:20,762 --> 01:12:23,731 Θα ήταν πολύ άβολο, και κοινωνικά irr.. Ευχαριστώ. 1478 01:12:23,765 --> 01:12:25,266 Ξέρεις τι; Απλώς πηγαίνετε στο Winnebago και έτοιμα τα στοιχεία. 1479 01:12:25,300 --> 01:12:26,701 Ναι, εντάξει, αυτό είναι καλό. Θα φροντίσω τον Dazz. 1480 01:12:26,734 --> 01:12:27,735 Είσαι σίγουρος; 1481 01:12:27,769 --> 01:12:28,803 Ναι. 1482 01:12:28,837 --> 01:12:29,571 Καλά. 1483 01:12:52,527 --> 01:12:54,661 Κλείσε τις κουρτίνες. Πραγματικά δημιούργησε τη διάθεση. 1484 01:12:54,695 --> 01:12:57,197 Ναι, είναι καλό για τους seance, παιδιά. Καλός. 1485 01:12:57,231 --> 01:12:58,732 Μόνο έτσι θα λειτουργήσει. 1486 01:12:58,765 --> 01:13:00,667 Είναι σαν κατάρα αντίστροφα 101. 1487 01:13:00,701 --> 01:13:03,704 Ευχαριστώ που με σώσατε από Gramps, Dazz. 1488 01:13:03,737 --> 01:13:05,939 Έκανες το σωστό. 1489 01:13:05,973 --> 01:13:11,778 Καλώς. Πήγαινε εσύ. Ουφ. 1490 01:13:36,802 --> 01:13:39,705 Αυτό πρέπει να σας κρατήσει. 1491 01:13:39,739 --> 01:13:40,940 Μπά. Καλώς. 1492 01:13:46,379 --> 01:13:47,813 Όλα είναι έτοιμα. 1493 01:13:47,847 --> 01:13:51,517 Καλώς. το φρόντισα. 1494 01:13:51,550 --> 01:13:54,720 Καλά. Έτσι, σύμφωνα με το βιβλίο, πρέπει να τα βάλουμε όλα 1495 01:13:54,754 --> 01:13:57,456 των στοιχείων στο εσωτερικό του τεφροδόχο και σφραγίστε το με το κρανίο. 1496 01:13:57,490 --> 01:13:59,058 Καλά. Πού είναι η τεφροδόχος; 1497 01:13:59,091 --> 01:14:00,226 Ε... 1498 01:14:00,259 --> 01:14:01,527 Η τεφροδόχος; Η Λούσι το είχε τελευταία, σωστά; 1499 01:14:01,560 --> 01:14:04,397 Θεέ μου. Αυτό έσπασε ο Dazz πάνω από το κεφάλι της! 1500 01:14:04,430 --> 01:14:05,898 Είναι σε ένα εκατομμύριο κομμάτια το έδαφος. 1501 01:14:05,931 --> 01:14:06,932 Δεν έχουμε τεφροδόχο; 1502 01:14:06,966 --> 01:14:09,435 Φοβερός. 1503 01:14:09,468 --> 01:14:11,037 Λοιπόν, τι τώρα; 1504 01:14:11,070 --> 01:14:12,638 Σεθ, είχες δίκιο; 1505 01:14:12,672 --> 01:14:14,572 ήμουν; 1506 01:14:14,606 --> 01:14:17,142 Ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι θα χρειαστεί μια κούπα χοτ ντογκ. 1507 01:14:17,175 --> 01:14:18,910 Μια τεφροδόχος! 1508 01:14:18,943 --> 01:14:20,512 Εντάξει, όλοι πάρτε ένα αντικείμενο. 1509 01:14:20,545 --> 01:14:21,913 Καλά. 1510 01:14:21,947 --> 01:14:23,948 Πρώτον, θα χρειαστούμε τη στάχτη. 1511 01:14:23,982 --> 01:14:25,317 Ναί. Κατάλαβα. 1512 01:14:25,350 --> 01:14:28,420 Καλά. Στη συνέχεια ακολουθείται από το καρδιά φρύνων. 1513 01:14:30,522 --> 01:14:33,758 Στη συνέχεια, χρειαζόμαστε το ρολόι τσέπης για να αντιστρέψουμε τα χέρια του χρόνου. 1514 01:14:33,792 --> 01:14:34,926 Κατάλαβα. Καλός. 1515 01:14:34,960 --> 01:14:39,030 Και, τέλος, το ανθρώπινο κρανίο για να σφραγίσει την τεφροδόχο. 1516 01:14:39,064 --> 01:14:40,598 Καλά. Φύλλωσε το, Κασπ. 1517 01:14:40,632 --> 01:14:41,800 Κατάλαβες; Καλώς; 1518 01:14:41,833 --> 01:14:44,836 Μαντέψτε αυτό είναι. Παρακαλώ δούλεψε, Κύτρα κούπας του Mr. Hotdog. 1519 01:14:44,869 --> 01:14:46,438 Παρακαλώ. 1520 01:14:48,006 --> 01:14:50,175 Ωωωωω! 1521 01:14:57,715 --> 01:14:58,649 Δούλεψε; 1522 01:14:58,682 --> 01:15:00,918 Φυσικά και έγινε! Το έκανε εντελώς! 1523 01:15:00,951 --> 01:15:04,221 Παιδιά... Η Λούσι είναι ακόμα ζεμόν. 1524 01:15:06,123 --> 01:15:08,926 Ω. 1525 01:15:08,959 --> 01:15:10,694 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! Τι πρέπει να κάνουμε; 1526 01:15:10,728 --> 01:15:11,929 Λοιπόν, περίμενε! Περιμένετε! Περίμενε, 1527 01:15:11,962 --> 01:15:13,931 κάτι άλλο καίγεται στο βιβλίο. 1528 01:15:13,964 --> 01:15:14,798 Τι; 1529 01:15:14,832 --> 01:15:15,899 Είναι ένας αστερίσκος. 1530 01:15:15,933 --> 01:15:17,334 Ω, τα μισώ αυτά τα πράγματα! 1531 01:15:17,368 --> 01:15:18,535 Τι λέει; 1532 01:15:18,569 --> 01:15:22,139 Εντάξει, «Για να αντιστρέψω την κατάρα και απελευθερώστε τη διαμάχη σας, 1533 01:15:22,172 --> 01:15:23,540 ένας από τους καταραμένους πρέπει...» 1534 01:15:24,908 --> 01:15:27,344 Πρέπει τι; Τι πρέπει να κάνουμε; 1535 01:15:27,378 --> 01:15:28,545 Τι; 1536 01:15:28,579 --> 01:15:30,681 Πρέπει να θυσιάσεις τη ζωή σου». 1537 01:15:30,714 --> 01:15:31,749 Τι; 1538 01:15:31,782 --> 01:15:33,384 Περιμένετε, ένας από εμάς πρέπει να αυτοκτονήσει; 1539 01:15:35,952 --> 01:15:37,420 Αυτό είναι τρελό. Πρέπει να υπάρχει... Κάτι. 1540 01:15:37,453 --> 01:15:38,888 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Ναι. 1541 01:15:38,921 --> 01:15:39,789 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1542 01:15:39,822 --> 01:15:41,024 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 1543 01:15:41,057 --> 01:15:42,191 Περίμενε, Κάσπερ! 1544 01:15:50,299 --> 01:15:51,501 Η αυγή είναι σχεδόν εδώ. 1545 01:15:54,170 --> 01:15:55,638 το κάνω! 1546 01:15:55,671 --> 01:15:56,506 Όχι. 1547 01:15:56,539 --> 01:15:57,907 Μας τελειώνει ο χρόνος, 1548 01:15:57,940 --> 01:15:59,275 και ήμουν αυτός που μας πήρε σε αυτό το χάος καταρχήν. 1549 01:15:59,308 --> 01:16:01,310 Κάσπερ, όλοι φταίμε. Δεν σε αφήνω να το κάνεις αυτό. 1550 01:16:01,344 --> 01:16:02,845 πρέπει να. 1551 01:16:02,879 --> 01:16:04,080 Κάσπερ, όχι. 1552 01:16:05,715 --> 01:16:09,786 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; υπόσχομαι. 1553 01:16:09,819 --> 01:16:11,621 Παρακαλώ. 1554 01:16:11,654 --> 01:16:13,689 Καλά. 1555 01:16:15,857 --> 01:16:18,794 Σεθ, φροντίζεις κυρίες και... 1556 01:16:18,827 --> 01:16:20,629 Τα καλύτερά μου για σένα και τη Λούσι. 1557 01:16:20,662 --> 01:16:21,229 Ευχαριστώ. 1558 01:16:22,798 --> 01:16:23,899 ξέρω. 1559 01:16:26,735 --> 01:16:32,908 Εδώ. Είναι... Κάτι να με θυμάσαι. 1560 01:16:32,941 --> 01:16:35,977 Ήταν υπέροχο να γνωρίσω εσύ απόψε. 1561 01:16:36,011 --> 01:16:38,180 Αυτός είμαι εγώ; 1562 01:16:38,213 --> 01:16:40,715 Υποτίθεται ότι είναι χαριτωμένο, όχι περίεργο. 1563 01:16:40,749 --> 01:16:41,983 Είναι τέλειο. 1564 01:16:53,929 --> 01:16:58,199 Ευχαριστώ. Ω, εντάξει. 1565 01:17:01,569 --> 01:17:02,803 Τρία λεπτά. 1566 01:17:05,172 --> 01:17:06,373 Κάσπερ... 1567 01:17:06,407 --> 01:17:09,510 Θα αυτοκτονήσεις με πλάστη; 1568 01:17:09,543 --> 01:17:10,878 Δικαίωμα. 1569 01:17:12,313 --> 01:17:15,382 Ε... Βαλλίστρα; 1570 01:17:15,416 --> 01:17:16,817 Έχεις καλύτερες ιδέες, Σεθ; 1571 01:17:16,851 --> 01:17:18,452 Δικαίωμα. Αυτό θα λειτουργήσει. 1572 01:17:18,486 --> 01:17:19,854 Πραγματικά θα λειτουργήσει. 1573 01:17:19,887 --> 01:17:21,288 Θα είναι υπέροχο. 1574 01:17:27,495 --> 01:17:28,662 Πατρίκιος; Προσέξτε! 1575 01:17:30,498 --> 01:17:32,333 Ρεβέκκα! Όχι! 1576 01:17:36,436 --> 01:17:37,670 Πατρίκιος; 1577 01:17:37,704 --> 01:17:40,006 Λούσι! Φροντίζεις την Μπέκυ. 1578 01:17:40,039 --> 01:17:41,708 Πάω να φροντίσω το Paddy Wagon. 1579 01:17:49,315 --> 01:17:51,584 Πάτρικ, κοίτα! Κοίτα, υπάρχει ένα καυτό κορίτσι μέσα! 1580 01:17:51,618 --> 01:17:53,586 Ε; 1581 01:17:57,757 --> 01:18:00,460 Όχι! Όχι! 1582 01:18:00,493 --> 01:18:03,229 Ρεβέκκα. Μπέκυ, όχι. 1583 01:18:03,263 --> 01:18:06,432 Αχ! Ρεβέκκα. Παρακαλώ περιμένετε. 1584 01:18:06,466 --> 01:18:07,734 Είναι εντάξει, Κάσπερ. 1585 01:18:07,767 --> 01:18:11,371 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μπέκυ. 1586 01:18:11,404 --> 01:18:12,438 Μη με αφήσεις. 1587 01:18:16,575 --> 01:18:18,644 Βγες έξω με ένα μπαμ, Κάσπυ. 1588 01:18:18,677 --> 01:18:20,412 Όχι... 1589 01:18:20,445 --> 01:18:22,481 σε αγαπώ. 1590 01:18:22,514 --> 01:18:24,850 Παρακαλώ. 1591 01:18:24,883 --> 01:18:26,118 Είναι εντάξει. 1592 01:18:27,152 --> 01:18:28,053 Κάσπερ, πρόσεχε! 1593 01:18:33,659 --> 01:18:35,260 Η χειροβομβίδα! 1594 01:19:07,425 --> 01:19:09,126 Σταμάτα το! 1595 01:19:12,363 --> 01:19:14,765 Πώς είναι αυτό για ένα τρίο, Πάτρικ; 1596 01:19:14,799 --> 01:19:17,902 Ενας! Δυο! Τρία! 1597 01:19:36,953 --> 01:19:38,588 Κάσπερ, πιάσε! 1598 01:19:47,397 --> 01:19:51,001 Θέλω να αφεθείς, Νταζλ. Έλα ρε φίλε. Παρακαλώ. Ω, άνθρωπε. 1599 01:19:51,034 --> 01:19:53,236 Βοήθησέ με, αδερφέ! 1600 01:19:55,705 --> 01:19:58,074 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα κάπου, Νταζλ. 1601 01:19:58,108 --> 01:20:01,778 Παρακαλώ. Μόνο μια τελευταία φορά. Παρακαλώ. Μια τελευταία φορά. 1602 01:20:10,687 --> 01:20:11,855 Μπουμ πάει το ζεμόν. 1603 01:20:27,870 --> 01:20:29,938 Κάσπερ; 1604 01:20:29,972 --> 01:20:36,011 Κάσπερ. Ξύπνα. Είμαι εδώ. 1605 01:20:36,045 --> 01:20:38,647 Κάσπερ; Κάσπερ. 1606 01:20:38,681 --> 01:20:41,016 Γεια σου Κάσπερ. 1607 01:20:41,050 --> 01:20:41,884 Το έκανες. 1608 01:20:41,917 --> 01:20:43,185 Ζούμε, φίλε. 1609 01:20:43,218 --> 01:20:44,219 Δεν είμαστε νεκροί; 1610 01:20:44,253 --> 01:20:45,754 Είσαι ήρωας, φίλε. 1611 01:20:45,788 --> 01:20:47,356 Πού είναι όλα τα ζεμονάκια; 1612 01:20:47,389 --> 01:20:49,325 Έχουν φύγει. 1613 01:20:49,358 --> 01:20:51,627 Τα κατάφερες, Κασπ, φίλε. Σώσατε την ημέρα. 1614 01:20:51,660 --> 01:20:52,561 Αυτό είναι ωραίο. 1615 01:20:52,594 --> 01:20:53,862 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Κάσπερ. 1616 01:20:59,667 --> 01:21:00,802 Οι εικόνες έχουν φύγει. 1617 01:21:00,835 --> 01:21:03,471 Ναι. Casp, όλα είναι κανονικά. 1618 01:21:03,504 --> 01:21:05,373 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1619 01:21:05,406 --> 01:21:07,008 Σχεδόν τίποτα. 1620 01:21:07,041 --> 01:21:08,209 Πραγματικά; 1621 01:21:08,242 --> 01:21:09,544 Ναι, οτιδήποτε. 1622 01:21:09,577 --> 01:21:12,113 Τώρα έχεις την ιστορία σου Duffy, Casp. 1623 01:21:14,382 --> 01:21:16,451 Κάσπερ, γλυκιά μου, φαινόσασταν τόσο όμορφος 1624 01:21:16,484 --> 01:21:18,519 περνώντας σε αυτό το στάδιο. 1625 01:21:18,553 --> 01:21:19,387 Ευχαριστώ. 1626 01:21:19,420 --> 01:21:20,621 Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος. 1627 01:21:20,655 --> 01:21:21,889 Ευχαριστώ, μαμά. 1628 01:21:21,923 --> 01:21:24,292 Μεγάλη είδηση, παιδιά. επεκτείνω η διαδικτυακή μου αυτοκρατορία κούπας, 1629 01:21:24,325 --> 01:21:26,294 και μόλις έβαλα μια μάρκα νέος συνεργάτης. 1630 01:21:26,327 --> 01:21:28,229 Είμαι υπεύθυνος να δίνω τη διάταξη ιστού 1631 01:21:28,262 --> 01:21:29,564 ένα πιο σαγηνευτικό άγγιγμα. 1632 01:21:29,597 --> 01:21:30,998 Ναι είσαι. 1633 01:21:31,032 --> 01:21:32,333 Και εδώ είστε, κύριε Γκάλουεϊ. 1634 01:21:33,801 --> 01:21:35,203 Ναι, θα σου έδινα ένα «Α», 1635 01:21:35,236 --> 01:21:37,804 Μόλις βρήκα ολόκληρο το "Zemon" πράγμα λίγο τραβηγμένο.. 1636 01:21:37,838 --> 01:21:40,340 αν και μου άρεσε το κομμάτι με το σωλήνα εξάτμισης. 1637 01:21:40,373 --> 01:21:41,675 Υπέροχο και γοητευτικό. 1638 01:21:41,708 --> 01:21:44,077 Καλή τύχη. Είσαι ο 38ος αγαπημένος μου μαθητής. 1639 01:21:44,111 --> 01:21:45,512 Ευχαριστώ, Ντάφι. 1640 01:21:45,545 --> 01:21:47,347 Καλή τύχη με το μέλλον σου. 1641 01:21:47,381 --> 01:21:49,382 Κυρία Γκάλουεϊ, θα σε πείραζε να βγάλεις φωτογραφία; 1642 01:21:49,416 --> 01:21:50,851 Α, θα το ήθελα πολύ. 1643 01:21:50,884 --> 01:21:52,252 Σας ευχαριστώ. 1644 01:21:52,285 --> 01:21:55,188 Α, περίμενε με! Συγγνώμη, παιδιά. Μόλις έπαιρνα ένα ντικι. 1645 01:21:55,222 --> 01:21:56,757 Πες «Κεφτεδάκια»! 1646 01:21:56,790 --> 01:21:59,159 Κεφτεδάκια! 1647 01:21:59,192 --> 01:22:00,260 Κλείδωμα και φόρτωση. 1648 01:22:02,062 --> 01:22:04,698 Ω. Άσε με να πάρω τη φούστα μου. 1649 01:22:04,731 --> 01:22:05,432 Είστε έτοιμοι; 1650 01:22:05,465 --> 01:22:06,633 Ναί. Καλώς. 1651 01:22:06,666 --> 01:22:09,703 Ω. Κάσπερ, δες το. 1652 01:22:09,736 --> 01:22:13,039 Ακούστε, κυρίες. Το Paddy Wagon δεν ασχολούμαι πια με τα τρία, 1653 01:22:13,073 --> 01:22:14,641 ας πούμε λοιπόν ότι αρπάξεις έναν φίλο, 1654 01:22:14,674 --> 01:22:18,477 και πάμε τέσσερις κατευθύνσεις, σε όλη τη διαδρομή. 1655 01:22:18,511 --> 01:22:20,646 Τι χαμένος. 1656 01:22:20,679 --> 01:22:22,348 ξέρω. 1657 01:22:22,381 --> 01:22:23,649 Απέφυγε μια σφαίρα εκεί. 1658 01:22:23,682 --> 01:22:25,351 Πάμε. 1659 01:22:25,384 --> 01:22:27,253 Πάμε! Ναι! 1660 01:22:36,729 --> 01:22:38,197 Αχ. 1661 01:22:40,866 --> 01:22:44,670 Γεια, παιδιά! Πώς τα πάτε; 1662 01:22:44,703 --> 01:22:46,038 Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα. 1663 01:22:46,071 --> 01:22:48,507 Δεν είχα κανέναν παρακολουθήστε το κατάστημα. 1664 01:22:48,541 --> 01:22:50,309 Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που είμαστε εδώ. 1665 01:22:50,342 --> 01:22:52,144 Τώρα που είμαστε απόφοιτοι, ελπίζαμε 1666 01:22:52,178 --> 01:22:55,548 ότι θα μπορούσαμε να είμαστε πιστοί υπάλληλοι του Occult Barn. 1667 01:22:55,580 --> 01:22:56,581 Πραγματικά; 1668 01:22:56,614 --> 01:22:57,682 Μμμ. 1669 01:22:57,715 --> 01:22:59,551 Εσείς οι δύο θα παρακολουθήσετε το μαγαζί; 1670 01:22:59,584 --> 01:23:01,753 Πρέπει να πληρώσουμε για το νέο μας τοποθετήστε με κάποιο τρόπο. 1671 01:23:01,786 --> 01:23:03,721 Είναι ένα μεγάλο μέρος. 1672 01:23:03,755 --> 01:23:07,859 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1673 01:23:07,892 --> 01:23:11,196 Ωχ... Ναι! 1674 01:23:19,504 --> 01:23:22,240 Αχα! Τραβιέμαι πίσω! 1675 01:23:25,210 --> 01:23:26,211 Ψηλά το κεφάλι! 1676 01:23:28,680 --> 01:23:30,482 Γεια σου. Που πάτε; 1677 01:23:30,515 --> 01:23:33,551 Διακοπές! Περίμενα 50 χρόνια για αυτό! 1678 01:23:33,585 --> 01:23:35,320 Θυμάστε τους βασικούς κανόνες; 1679 01:23:35,353 --> 01:23:37,588 Μην κλείνετε τις ώρες λειτουργίας, να κλειδώνεις όταν φεύγεις, 1680 01:23:37,621 --> 01:23:39,456 και μην μπεις μέσα απόσταση φτυσίματος της λάρνας. 1681 01:23:39,490 --> 01:23:40,524 Και; 1682 01:23:40,557 --> 01:23:42,459 Και... Και το έπαθλο σας. 1683 01:23:42,492 --> 01:23:44,228 Το κατάλαβες. 1684 01:23:44,261 --> 01:23:48,665 Aloha, Kiddos. Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. Χα! 1685 01:23:52,002 --> 01:23:55,706 Λοιπόν, σίγουρα φαίνεται χαρούμενος. 1686 01:23:55,739 --> 01:23:56,874 Δεν είναι ο μόνος. 1687 01:24:04,381 --> 01:24:05,549 Ουάου. Προσπαθείς να μου δώσεις ένα χίκυ; 1688 01:24:10,220 --> 01:24:12,956 Αχ! Ω... Ω. Είμαστε τόσο νεκροί